Vous avez cherché: incondizionato (Italien - Allemand)

incondizionato").
aber").

("sì incondizionato").
aber").

impegno incondizionato
bedingungslose verpflichtung

sconto incondizionato in fattura
unbedingter skonto auf der rechnung

era un integrazionista incondizionato» (8).
und wenn er einmal eine spitze bemerkung machte, dann war es eher ein vielsagender seufzer, etwa mit den worten: ‚wenn sie meinen …‘ aber weiter ging er nie“ (3), erinnert sich clément andré, mitarbeiter des bereichs weiterbildung des personals und verantwortlicher des personalkuriers.

ha il mio appoggio incondizionato su questo.
dies setzt voraus, daß man gegen die herr schaft des geldes über unsere gesellschaft vorgeht.

la mia risposta è un" sì!" incondizionato.
meine antwort ist ein eindeutiges ja!

(a) un capitale fisso e incondizionato;
(a) auf einen festen kapitalbetrag lauten, dessen rückzahlung nicht an bedingungen geknüpft ist,

il consolidamento merita dunque un appoggio incondizionato.
der konsolidie­rung ist daher uneingeschränkt zuzustimmen.

questa risoluzione merita il nostro incondizionato appoggio.
die vorliegende entschließung verdient unsere volle unterstützung.

lotti ed avrà l'appoggio incondizionato del mio gruppo.
dieses verhalten steht ein deutig im widerspruch zu der europäischen empfehlung „positive aktion".

diritto incondizionato di rifiutare il rimborso (paragrafo 7)
uneingeschrÄnktes recht auf ablehnung der rÜcknahme (paragraph 7)

1, del trattato ce, tale divieto è generale ed incondizionato.
die deutsche fassung ist noch nicht verfügbar.

a questo riguardo non può mancare il nostro incondizionato appoggio.
der präsident. — das wort-hat herr deleau; er spricht im namen der fraktion der europäischen de mokraten für den fortschritt.

a tale riguardo, non esiste alcuna possibilità di salvataggio incondizionato.
die wirtschafts- und währungsunion beruht auf zwei säulen: der koordinierung der wirtschaftspolitiken (rat der wirtschafts- und finanzminister) und einer unabhängigen währungsinstitution (eszb).

ritengo quindi che dovremmo eliminare l'espressione «incondizionato».
meiner auffassung nach sollten wir daher das wort „bedingungslos" streichen.

condesso giuste lotte, offre loro il proprio appoggio incondizionato. zionato.
abschließend möchte ich feststellen, daß meine fraktion den beiden berichten von frau fuillet zustimmen wird.

quest'impegno esige l'appoggio incondizionato della comunità intemazionale.
wird es ab diesem datum für in der gemeinschaft produzierte fahrzeuge freien zugang zum türkischen markt geben?

— rilascio incondizionato di detenuti prigionieri e di detenuti politici, compreso nelson mandela,
bei dieser gelegenheit verwiesen die zwölf erneut auf ihre vorbehaltlose unterstützung der resolution 607 des sicherheitsrates der vereinten nationen und bekräftigten, daß das genfer abkommen von 1949 zum schutze von zivilpersonen in kriegszeiten für die von israel seit 1967 besetzten gebiete gilt.

cosiddetto «sostegno incondizionato» di talune delegazioni, in opposizione all’atteggiamento francese.
bedingungslose unterstützung bestimmter delegationen zählen.