Vous avez cherché: indicatore della situazione reddituale (Italien - Allemand)

indicatore della situazione orizzontale elettronico
elektronischer leitkursanzeiger

indicatore della data
datumanzeiger

analisi della situazione
analyse der lage

consumatori, indicatore della
3. indik, des vcrbrauchcr­

indicatore della nell'industria
indikator fÜr das vertrauen der industrie

galleggiante indicatore della direzione
richtungschwimmer

consumatori, indicatore della fiducia (') (')
­28 vertraucns(l)c') 4. aktienkursindex(

indicatori della situazione economica generale
indikatoren des gesamtwirtschaftlichen hintergrunds

la situazione reddituale deua maggior parte dei vettori è deficitaria.
paleokrassas, mitglied der kommission. — (gr) herr präsident!

il secondo regime è invece subordinato fondamentalmente alla situazione reddituale.
bei den beitragsunabhängigen leistungen sind im wesentlichen einkommenskriterien zu erfüllen.

indicatori della quantità
mengenmesser

prendendo il tasso di incidenti sul lavoro come un indicatore della situazione, le ultime statistiche pubblicate da eurostat sono alquanto incoraggianti.
wenn man die zahl der arbeitsunfälle als indikator für die lage nimmt, so sind die zuletzt von eurostat veröffentlichten statistiken recht ermutigend.

5% nei primi anni, quindi nuova, fissazione del tasso di interesse in funzione della situazione reddituale dell'impresa
5% in derersten jahren, danach neufestsetzung unter berücksichtigung der ertragslage des unternehmens mens

- inoltre, nell'indicatore della situazione occupazione è stata introdotto un elemento evolutivo a fini di previsione delle tendenze future.
- ferner wurde ein dynamisches und zukunftsbezogenes element in den indikator aufgenommen.

recenti indicatori della redditività(')
indikatoren der rentabilitätsentwicklung (') seit 1977

l' indicatore della situazione di un pianeta (il grande riquadro nero sulla sinistra) è la tua fonte di informazioni sulla galassia.
die planeten-status-anzeige (der schwarze kasten auf der linken seite) ist die quelle f\xfcr das wissen \xfcber die galaxy.

la tabella 7 mostra che gli indicatori della situazione socioeconomica sono molto diversi in germania e in italia.
tabelle 7 zeigt ausgewählte indikatoren für deutschland und italien, an denen sich beachtliche unterschiede zwischen beiden staaten zeigen.

tutt'al più, altri indicatori della situazione economica potrebbero essere presi in considerazione oltre al pil.
3.2.1 die struktur- und regionalpolitik muß sich auf die wirtschaftlich schwächsten regionen der gemeinschaft konzentrieren.

gli indicatori della situazione sanitaria, come quelli relativi agli alloggi, dovrebbero essere interpretati con la massima cautela.
indikatoren für den bereich des öffentlichen gesundheitswesens -genau wie die für das wohnen - sollten sehr vorsichtig interpretiert werden.

infine, la quota di spazi verdi - indicatore della situazione ambientale e dei servizi ricreativi - è soltanto la metà della media per le zone urbane dell'ue.
als letztes beispiel sei der anteil an grünflächen - ein indikator für die qualität der umwelt - genannt, der lediglich die hälfte des durchschnitts für städtische gebiete in der eu beträgt.