Vous avez cherché: indifferenza (Italien - Allemand)

indifferenza
apathie

indifferenza statistica
indifferenz

punto di indifferenza
prüfungspunkt

indifferenza congenita al dolore
analgesie, kongenitale

dobbiamo dire no all'indifferenza.
wir dürfen diese gleichgültigkeit nicht hinnehmen.

metodo della zona di indifferenza
indifferenzzonenmethode von bechhofer

tato di indifferenza con mancanza di emozioni
gleichgültigkeitszustand mit einem mangel an emotionen

certa indifferenza verso questo settore.
agrarbereich durch gemeinschaftsmaßnahmen forstbereich lösen zu können.v

mi permisi allora di domandare con indifferenza:
bevor ich mir noch erlaubte, um eine erklärung zu bitten, band ich adelens schürzenbänder, die lose herabhingen, zusammen. nachdem ich ihr noch einen kuchen gegeben und ihren becher wiederum mit milch gefüllt hatte, sagte ich ganz nachlässig:

noi dobbiamo rompere la coltre dell'indifferenza.
wir müssen unsere gleichgültigkeit abschütteln.

cosa meriteremmo in tal caso se non l'indifferenza?
die liste der aufgaben ist damit noch nicht erschöpft.

me ne frego di quel che vuol dire "indifferenza".
mir ist scheißegal, was "indifferenz" bedeutet.

la stessa indifferenza si constata anche quando si fa
die zweite betrifft die sauberkeit der verwendeten kraftstoffe.

ciò è avvenuto dopo anni di relativa indifferenza ed inazione.
jetzt möchte ich der kommission einen vorschlag ma chen.

gli estremismi, però, sono spesso alimentati da indifferenza e incomprensione.
doch es geht darum, dieses vorhaben gemeinsam mit dem europäischen parlament und dem rechnungshof umzusetzen.

da anni il governo colombiano reagisce con deprecabile indifferenza. renza.
vielleicht könnte der kommissar einige ausführungen zu diesem konkreten fall machen.

non devono prevalere una cultura dell'impunità e dell'indifferenza.
es darf nicht sein, dass eine kultur der straffreiheit und gleichgültigkeit vorherrscht.

una crescente indifferenza nei confronti dei dpi potrebbe ridurre i previsti benefici.
wenn die rechte des geistigen eigentums zunehmend missachtet werden, verlieren die vorteile, die eigentlich damit verbunden sein sollen, möglicherweise an wert.

in secondo luogo, mondialismo implica indifferenza verso i fenomeni di migrazione.
aber es bleibt noch einiges zu tun, um vorteile aus der wirkung des binnenmarkts zu ziehen.

di resistenza all'invasore, alle complicità, all'indifferenza, al silenzio.
die 20 jahre, die seitdem vergangen sind, waren für das volk von osttimor 20 jahre des widerstands — des widerstands gegen den invasor, gegen die mitschuldigen, gegen die teilnahmslosigkeit und gegen das schweigen.