Vous avez cherché: infrequente (Italien - Allemand)

l' ipotensione posturale sintomatica è infrequente.
eine symptomatische orthostatische hypotonie tritt selten auf.

affezioni del sistema endocrino infrequente: ginecomastia
gynäkomastie.

affezioni dell’ occhio infrequente: disturbi visivi
sehstörungen.

affezioni dell’ apparato riproduttivo e della mammella infrequente: impotenza
impotenz.

affezioni generalizzate e al sito di somministrazione infrequente: aumento o diminuzione ponderale
gewichtszunahme oder gewichtsabnahme.

affezioni respiratorie, toraciche e mediastiniche frequente: dispnea infrequente: tosse
husten.

affezioni dell’ apparato urinario infrequente: aumento della frequenza della minzione
erhöhte miktionsfrequenz.

affezioni cardiache frequente: palpitazioni infrequente: sincope, tachicardia, dolore toracico
synkope, tachykardie, brustschmerzen.

possono anche passare ad una categoria superiore, e ciò è tutt'altro che infrequente.
auch kann ein beamter im wege eines auswahlverfahrens in eine höhere laufbahngrup­pe überwechseln; von dieser möglichkeit machen zahlreiche beamte gebrauch.

non è infrequente che per rimanere competitivi molti costruttori si rivolgano a fornitori del sud-est asiatico.
nicht selten greifen zahlreiche hersteller auf zulieferer aus südostasien zurück, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

tipologia di esposizione (accidentale/infrequente; occasionale; continua/ frequente),
arten der exposition (zufällig/selten; gelegentlich; dauerhaft/oft);

non è infrequente che il costo delle unità centrali subisca una riduzione annua del 20-30 %.
kleine unternehmen brachten pro dollar viermal so viel innovationen hervor wie großunternehmen.

non è infrequente che i giornalisti lavorino con informazioni ufficiali di natura confidenziale, che peraltro sono state utilizzate anche in questa relazione.
es kommt nicht selten vor, dass journalisten mit vertraulichen behördeninternen informationen arbeiten. auch in diesem bericht wurden welche verwendet.

sistema epato-biliare infrequente: pancreatite rari: aumento degli enzimi epatici, ittero, epatite
erhöhte leberenzyme, gelbsucht, hepatitis.

la carenza di determinati nutrienti, osservabile non tanto infrequente, può derivare da una riduzione nel consumo di alimenti da parte delle persone anziane.
der nicht selten vorkommende mangel an bestimmten nährstoffen kann auf die bei älteren personen stark zurückgegangene lebensmittelaufnahme zurückgeführt werden.

per evitare ogni perversione del ragionamento -rischio purtroppo non infrequente - è necessario privilegiare l'analisi del servizio reso.
wechselbeziehungen macht noch differenziertere und klarere informationen er forderlich.

ad esempio, non certo infrequente mente ci è stato fatto osservare che un certo sindacato o una certa categoria non "aveva un lavoratoreamministratore".
wir wurden z.b. wiederholt darauf aufmerksam gemacht, daß eine bestimmte gewerkschaft oder arbeitnehmer kategorie "keinen worker director" habe.

tuttavia l'uso scorretto degli accendini, soprattutto da parte dei bambini piccoli, non è infrequente e va tenuto in considerazione nella valutazione della sicurezza di tali prodotti.
allerdings werden sie nicht selten vor allem von kleinkindern unsachgemäß verwendet; dies ist bei der bewertung der sicherheit dieser erzeugnisse zu berücksichtigten.

la commissione fa presente che, benché l'armatore possa sempre chiedere delle modifiche al contratto di costruzione, tali richieste sono un evento né imprevedibile né infrequente nel settore della costruzione navale.
la commissione fa presente che, benché l'armatore possa sempre chiedere delle modifiche al contratto di costruzione, tali richieste sono un evento né imprevedibile né infrequente nel settore della costruzione navale.

mestruazioni infrequenti
oligomenorrhoe