Vous avez cherché: integrabile (Italien - Allemand)

sensore integrabile
integrationsfähiger sensor

componente non integrabile
nicht integrierbares bauelement

componente editor integrabile
eingebettete editorkomponente

visualizzatore integrabile di immagininame
eingebetteter bildbetrachtername

visore integrabile di file troffname
eingebetteter troff-betrachtername

gestione integrabile dei certificati personaliname
einbettungsfähige verwaltung für persönliche zertifikatename

componente integrabile per multipart/ mixedname
einbettungsfähige komponente für mime-typ multipart/mixedname

componente integrabile per la visualizzazione di htmlname
einbettungsfähige html-betrachtungskomponentename

la lampada slice è integrabile nei moderni sistemi di gestione dellilluminazione.
slice kann außerdem problemlos in moderne lichtmanagementsysteme integriert werden.

la lampada slice è integrabile nei moderni sistemi di gestione dell illuminazione.
slice kann außerdem problemlos in moderne lichtmanagementsysteme integriert werden.

era necessario optare per uno strumento giuridico vincolante, facilmente integrabile in sistemi nazionali divergenti.
die wahl musste auf ein rechtsverbindliches instrument fallen, das sich leicht in die verschiedenen rechtsordnungen der mitgliedstaaten integrieren lässt.

che tale vocazione abbia un carattere segregazionista, ma bensì essere essenzialmente di natura integrata ed integrabile.
diesen verordnungsvorschlag in die edingburgh-liste aufzunehmen.

componente integrabile per l' elaborazione di testi (con separazione documento/ vista)comment
einbettungsfähige editorkomponente (mit text/ansicht-aufteilung)comment

e' integrabile nel flusso di progettazione di una società garantendo che tutti i modelli siano conformi ad una determinata serie di regole di progettazione.
es kann in die entwicklungsabläufe eines unternehmens integriert werden und stellt so sicher, daß alle modelle einem bestimmten satz von designvorschriften entsprechen.

la ricerca condotta dal crm ­ ps 389 in collaborazione con le forges de clabecq si prefiggeva di realizzare un processo di estrazione dei catrami a rendimento particolarmente elevato, stàbile e facilmente integrabile negli impianti già in funzione.
durch rückführung über einen nicht belüfteten und einen belüfteten teil der anlage wird erreicht, daß im ersten teil nahezu sämtliche am eintritt vor handenen organischen stoffe mit sauerstoff aus nitraten (no zu n ) oxidiert werden, während im zweiten teil ammoniak zu nitrat oxidiert wird

sistema di acquisizione di dati idoneo per il funzionamento con il rivelatore a ionizzazione di fiamma (punto 3.10.3.), integrabile manualmente.
einem datenerfassungssystem, geeignet zur verwendung mit dem fid (nummer 3.10.3), manuell integrierbar,

essendo facilmente integrabile nell'infrastruttura informatica nazionale di tutti i siti degli stati membri, s/mime è stato scelto quale meccanismo in grado di garantire la sicurezza al livello della comunicazione.
aufgrund der einfachen integration von s/mime in die nationale it-infrastruktur an allen standorten der mitgliedstaaten wurde es als funktionsfähiger mechanismus zur realisierung der sicherheitsstufe der kommunikation ausgewählt.

occorre conoscerle bene per apportare un aiuto efficace, adattato ed integrabile, soprattutto quando si tratta di favorire l'evoluzione del loro tessuto produttivo grazie all'accesso alle conoscenze scientifiche e tecniche.
sie müssen ferner „intelligente schnittstellen" und in det lage sein, die einzelinformationen durch kombination verschiedener quellen aufzuwerten und sie an die richtige stelle weiterzuleiten; sei es an unternehmen und labors (z. b. politik des technologischen angebots) oder an dienstleistungsunternehmen und behörden (politik der

inoltre, concept è già in grado di ricevere la tv digitale terrestre (dvb t) mentre il modulo per la ricezione della tv digitale satellitare (dvb s) è facilmente integrabile.
außerdem kann conzept bereits das terrestrische digitale fernsehen empfangen (dvb t), das modul für den empfang für digitales satellitenfernsehen (dvb s) lässt sich leicht einbauen.