Vous avez cherché: interamente in (Italien - Allemand)

interamente in metallo | 2,25 | | | |
ganzmetallkonstruktion | 2,25 | | | |

gpl-4 serbatoi interamente in composito
lpg-4: behälter in vollverbundkonstruktion.

le imprese dovranno funzionare interamente in euro.
die unternehmen müssen ihren betrieb völlig auf euro umstellen.

prove da eseguire sui serbatoi interamente in composito
Überblick über die prüfungen, die an behältern in vollverbundkonstruktion durchzuführen sind

altre prove idrauliche da eseguire sui serbatoi interamente in composito
zusätzliche flüssigkeitsdruckprüfungen an behältern in vollverbundkonstruktion

calcolo delle parti esposte a pressione per i serbatoi interamente in composito
berechnung für drucktragende teile von behältern in vollverbundkonstruktion

la frequenza delle prove per i serbatoi interamente in composito deve essere:
für behälter in vollverbundkonstruktion gilt folgende prüfungshäufigkeit:

dovrebbe essere consentita anche l'in­stallazione di vetri interamente in plastica.
außerdem sollte der einbau von vollkommen aus kunststoff bestehenden scheiben ebenfalls zulässig sein.

È entrata interamente in vigore nel giugno 1998, dopo un periodo transitorio di 4 anni.
sie trat nach einer vierjährigen Übergangszeit im juni 1998 voll in kraft.

oltre a due sezioni in lingua tedesca, è prevista una sezione interamente in in­glese.
das teleregion­netz ¡st eine organisati­on ohne erwerbszweck, die 1996 von ei­ner gruppe europäischer regionen ins leben gerufen wurde.

le operazioni di trasporto effettuate interamente in un perimetro chiuso sono escluse dalla presente definizione.
beförderungen, die ausschließlich innerhalb eines geschlossenen betriebsgeländes stattfinden, fallen nicht darunter.

per i serbatoi interamente in composito, la rottura non deve mettere in evidenza difetti della struttura.
bei behältern in vollverbundkonstruktion darf die bruchstelle keine strukturfehler aufweisen.

si sta così passando da un diritto di iniziativa condiviso a un diritto di iniziativa interamente in mano alla commissione.
damit vollzieht sich der Übergang von einem gemeinsamen initiativrecht zu einem vollständig in den händen der kommission liegenden initiativrecht.

la data delle misure nel 2001 era pertanto interamente in funzione della durata e dei risultati del processo di vendita.
der zeitpunkt der beihilfemaßnahmen im jahr 2001 hing somit zur gänze von der dauer und dem ergebnis des verkaufsprozesses ab.

del risarcimento del ricorrente sia caduta interamente in prescrizione cinque anni dopo il 17 luglio 1986, vale a dire il 17 luglio 1991.
die kommission kann sich nicht darauf berufen, daß die schadensersatzansprüche des klägers fünf jahre nach dem 17. juli 1986, also am 17. juli 1991, in vollem umfang verjährt seien.

illustrazione 5 il particolare interesse suscitato in occasione della mostra dal suddetto apparecchio di riscaldamento a gas realizzato interamente in ceramica.
die bisherigen entwicklungsergebnisse wurden im sinne einer möglichen produktpalette aufgearbeitet (bild 5) und mit einzelnen exponaten belegt.

per "serbatoio interamente in composito" si intende un serbatoio realizzato esclusivamente in materiali compositi con mantello non metallico.
"behälter in vollverbundkonstruktion" ist ein behälter, der nur aus verbundwerkstoffen besteht und einen nichtmetallischen innenbehälter hat.

i materiali usati nei serbatoi interamente in composito devono essere sottoposti a prova conformemente alla norma uni en iso 175 per 72 ore a temperatura ambiente.
bei einem behälter in vollverbundkonstruktion verwendete werkstoffe müssen nach den vorschriften der norm iso 175 72 stunden lang bei raumtemperatur geprüft werden.

e' raro che mansioni che richiedano una precisa abilità umana possano essere rilevate completamente e interamente in un unico stadio dalla macchina.
meine frage richtet sich auf arbeit, die unbefriedigend ist, weil sie nur einen unbedeutenden teil der menschlichen fähigkeiten beansprucht.

in alcuni climi può essere possibile tenere gli animali in riproduzione e in mantenimento in stabulari posti interamente in esterno a condizione di prevedere un riparo adeguato in caso di condizioni climatiche estreme.
unter bestimmten klimabedingungen können zucht- und vorratstiere auch ausschließlich in außenbereichen gehalten werden, wenn für entsprechenden schutz vor extremen witterungsbedingungen gesorgt ist.