Vous avez cherché: interverremmo (Italien - Allemand)

su questo siamo tutti d' accordo, e interverremmo subito.
da sind wir uns einig, und wir würden das sofort tun.

ciò non significherebbe che interverremmo in un caso in modo meno energico che in un altro.
wir wollten wissen, ob sie diese steuer aufkommens neutral empfinden.

in altri termini, noi interverremmo quando ne avremmo una possibilità compatibilmente con le regole e procedure del gatt.
das kommissionsmitglied erklärt jedoch, im besitz von gewissen informationen zu sein.

ma non vi sono dubbi sul fatto che noi interverremmo tempestivamente per difendere i nostri interessi legittimi ove questi fossero messi a repentaglio dal trade act.
mein kollege, kommissar de clercq, betonte dieselben punkte in mehreren presseerklärungen während der schlußphase der verabschiedung des gesetzes.

anche se gibuti è un po' più lontano da noi non dimentichiamolo, perché in caso contrario, ancora una volta interverremmo troppo tardi.
vergessen wir, weil dschibuti etwas weiter entfernt ist, diese dinge nicht, denn sonst ist es auch dort zu spät.

ancora una volta, nei casi in cui si verificasse che ciò non avviene, interverremmo con tutti gli strumenti al nostro servizio al fine di imporre l'osservanza delle nostre norme.
auch unsere sozialistischen genossen in der türkei wünschen die wiederaufnahme der beziehungen zwischen der eg und der türkei.