Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
numerose sigle sono utilizzate in relazione all'impiego delle "nuove tecnologie". capi è l'acronimo di "computer assisted personal interviewing" (intervista personale assistita da calcolatore), cati si riferisce alle interviste telefoniche e cadi riguarda il modo di editazione.
dabei werden im zusammenhang mit der nutzung der 'neuen technologien' eine anzahl von abkürzungen verwendet: so steht capi für 'computer assisted personal interviewing' (computergestütztes persönliches interview) - im unterschied zu cati 'computer assisted telephone interviewing' (computergestütztes telefoninterview), wohingegen cai den allgemeinen begriff 'computer assisted interviewing' (computergestütztes interview) bezeichnet.
