Vous avez cherché: invecchiata (Italien - Allemand)

provetta invecchiata
gealterte probe

grappa 3 annate invecchiata
gereifter grappa

malta invecchiata che viene inumidita e rilavorata sul pavimento
aufgeruehrter moertel

nel corso del periodo considerato, la popolazione è invecchiata.
das alter der bevölkerung nahm im betrachtungszeitraum zu.

la struttura invecchiata dell'unione europea: bilancio e prospettive
die gealterte bevölkerungsstruktur in der eu: bilanz und perspektiven

emblematico di questa invecchiata sensibilità culturale e politica è il paragrafo n.
zu erwähnen ist noch die heimarbeit, die jetzt wieder aktuell wird und die das familienleben der frau eben falls stark beeinflußt.

e alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata.
und dem mond haben wir das rechte maß in himmelspunkten festgesetzt, bis er wieder wie ein alter dattelrispenstiel wird.

la vodka aromatizzata può essere edulcorata, assemblata, aromatizzata, invecchiata o colorata.
bei der herstellung von aromatisiertem wodka sind folgende verfahren zulässig: süßen, mischen, aromatisieren, reifen und färben;

e invecchiata per almeno tre anni in fusti di legno di capacità pari o inferiore a 700 litri.
und die mindestens drei jahre lang in holzfässern mit einem fassungsvermögen von 700 litern oder weniger gereift ist.

i responsabili politici e le autorità sanitarie devono adeguare i nostri sistemi sanitari a una popolazione invecchiata.
die politischen entscheidungsträger und gesundheitsbehörden stehen vor dem problem, ihre gesundheitssysteme der zunehmenden alterung der bevölkerung anzupassen.

gli armatori, sfruttando il fatto che la flotta è oggi ormai invecchiata, debbono proficuamente accelerarne il processo di rinnovamento.
langen (ppe), berichterstatter. - herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren!

invecchiata, particolarmente per quanto riguarda gli impianti di trasmissione e l'apparecchiatura di comunicazione dove esistono soltanto sistemi analogici.
seuchte wasser zu sanieren, sind jahre vonnöten, und für das müllproblem gibt es auch in den anderen industrieländern keine rasch wirksamen patentlösungen. gen.

l'intero settore dei servizi, se misurato con gli standard occidentali, risulta sottosviluppato mentre l'infrastruttura è invecchiata e in cattivo stato.
der gesamte dienstleistungssektor ist, an westlichem standard gemessen, unterentwickelt, während die infrastruktur veraltet und in schlechtem zustand ist.

in generale, la popolazione della maggior parte delle città europee è invecchiata negli anni recenti (ece, 1983; cheshire et al, 1984).
die bevölkerung der meisten europäischen städte ist in den letzten jahren allgemein gealtert (ece, 1983; cheshire und andere, 1984).

invecchiato per almeno due anni con il sistema delle "criaderas y soleras" in botti di rovere della capacità massima di 1000 litri.
reift mindestens zwei jahre im "criaderas y soleras"-system in eichenbehältnissen mit einem höchstfassungsvermögen von 1000 l.