Vous avez cherché: io auguro a te una buona notte (Italien - Allemand)

auguro anche a te una buona serata
ich wünsche dir ebenfalls einen schönen abend

signor presidente, auguro a tutti una buona serata.
herr präsident, einen schönen guten abend!

auguro a tutti una buona lettura della presente pubblicazione.
man kann also durchaus sagen, dass leader die lebensqualität der menschen verbessert hat.

auguro a tutti una buona lettura, dell’edizione stampata oppure online.
ich hoffe, dass ihnen das lesen der broschüre, ob in gedruckter oder in elektronischer form, freude bereitet.

ti auguro una buona notte mia cara, ma ci vuole troppo tempo per leggere i miei messaggi.💋
gute nacht schatz

buona notte e dolci sogni anche a te
good night and sweet dreams to you too

oso sperare che leggiate le relazioni a testa risposata, dopo una buona notte di sonno.
sie wirft sicherlich viele probleme auf, die im rahmen einer klaren europäischen politik angegangen werden müssen.

auguro a questi deputati del parlamento svizzero una buona permanenza e fruttuosi colloqui con il parlamento europeo.
kurz bevor wir dresden erreicht hatten, hieß es, die stadt sei schon mit flüchtlingen überfüllt, und wir sollten sie in weitem bogen umgehen.

auguri a te
alles gute zum geburtstag

dobbiamo tuttavia agire con calma e abbiamo quindi bisogno di una buona notte di sonno.
wir müssen aber auch ausgeruht sein, wir müssen besonnen handeln.

È questo tutto il male che io auguro a certi «incompatibili»!
besonders verächtlich äußerten sie sich über frankreich, was mir sehr schmeichelte.

auguri a te e famiglia
beste wünsche an sie und familie

io auguro a noi tutti un buon proseguimento della procedura di bilancio, e vi ringrazio.
hier handelt es sich um den mittelmeerraum, um lateinamerika und um asien.

auguro a tutti una buona pausa e, a coloro che questa sera avranno la possibilità di guardare una coinvolgente partita di calcio, consiglio di non entusiasmarsi troppo in quanto potrà esserci un solo vincitore.
ich wünsche ihnen allen eine gute pause, und diejenigen, die heute abend die chance haben, ein spannendes fußballspiel zu sehen, bitte ich, regen sie sich nicht so auf, es kann nur einer gewinnen.

gli altri lo verranno a sapere e ne avranno paura e non commetteranno più in mezzo a te una tale azione malvagia
auf daß es die andern hören, sich fürchten und nicht mehr solche böse stücke vornehmen zu tun unter dir.

tutto israele lo verrà a sapere, ne avrà timore e non commetterà in mezzo a te una tale azione malvagia
wenn du hörst von irgend einer stadt, die dir der herr, dein gott, gegeben hat, darin zu wohnen, daß man sagt:

gröner (pse). — (de) signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, auguro a tutti cordialmente una buona giornata internazionale della donna.
unser ausschuß ist sehr besorgt darüber, daß die kommission möglicherweise einigen mitgliedstaaten nachgeben will, die artikel 235 egv als grundlage des daphne-programms nicht akzeptieren.

perché siano svelati i pensieri di molti cuori. e anche a te una spada trafiggerà l'anima»
(und es wird ein schwert durch deine seele dringen), auf daß vieler herzen gedanken offenbar werden.

come quando misi i giudici a capo di israele. umilierò tutti i tuoi nemici, mentre ingrandirò te. il signore ha intenzione di costruire a te una casa
und ich will alle deine feinde demütigen und verkündige dir, daß der herr dir ein haus bauen will.

conosco le tue opere. ho aperto davanti a te una porta che nessuno può chiudere. per quanto tu abbia poca forza, pure hai osservato la mia parola e non hai rinnegato il mio nome
ich weiß deine werke. siehe, ich habe vor dir gegeben eine offene tür, und niemand kann sie zuschließen; denn du hast eine kleine kraft, und hast mein wort behalten und hast meinen namen nicht verleugnet.