Vous avez cherché: io ho finito adesso di mangiare in tedesco (Italien - Allemand)

attimo che ho finito di mangiare
en el momento en que termine de comer

non ho finito di mangiare la mia mousse al cioccolato.
ich habe mein schokoladenmousse noch nicht fertiggegessen.

lei ha detto in inglese esattamente ciò che io ho detto in tedesco.
sie haben genau das auf englisch gesagt, was ich auf deutsch gesagt habe.

io ho redatto il testo in tedesco ed ho parlato di un attentato nel parlamento, termine questo che è stato tradotto in tutte le altre lingue con «omicidio».
das bedeutet aber natürlich auf keinen fall, daß wir nun eventuelle verstöße gegen demokratische institutionen entschuldigen dürfen.

a peggiorare ulteriormente le cose, i ministri dell'attuale fronte democratico unito, che fanno capo al congresso nazionale indiano, hanno rilasciato durissime affermazioni, accusando le madri di abusare dell'alcol e i bambini di mangiare in modo inappropriato.
was die ganze sache noch schlimmer macht, sind die empörenden aussagen aktueller minister der united democratic front , geführt von der indischen kongresspartei (congress party of india), die mütter des alkoholmissbrauchs beschuldigen und behaupten, die kinder würden nicht richtig essen.

la scala del performance, per testa e collo (pss-hn) che ha inteso misurare la comprensione della parola, la possibilità di mangiare in pubblico e la normalità della dieta, è risultata significativamente a favore del braccio tpf rispetto al braccio pf.
die für kopf-hals-karzinome entwickelte skala „performance status scale – head and neck“ (pss-hn) zur bestimmung der sprachverständlichkeit, der fähigkeit, in der Öffentlichkeit zu essen, und der normalität der essgewohnheiten/ernährungsweise zeigte signifikant günstigere ergebnisse zugunsten tpf im vergleich zu pf.

parametri per definire i benefici clinici la scala del performance, per testa e collo (pss-hn) che ha inteso misurare la comprensione della parola, la possibilità di mangiare in pubblico e la normalità della dieta, è risultata significativamente a favore del braccio tpf rispetto al braccio pf.
32 parameter zum klinischen nutzen die für kopf-hals-karzinome entwickelte skala „performance status scale-head and neck“ (pss-hn) zur bestimmung der sprachverständlichkeit, der fähigkeit, in der Öffentlichkeit zu essen, und der normalität der essgewohnheiten/ernährungsweise, zeigte signifikant günstigere ergebnisse zugunsten tpf im vergleich zu pf.