Vous avez cherché: io sottoscritto (Italien - Allemand)

io sottoscritto
ausschnitt

io sottoscritto dichiaro
ich, der unterzeichnete, erkläre

io sottoscritto, esportalore delle mercidescritte s fronte,
ausfuhrer 'exporteur der aui der vordermlte bei ehrt ab· n en waran,

io sottoscritto, esportatore delle mera descritte a fronte,
der unterzeichner, ausführer/exporteur der auf der vorderseite beschriebenen waren,

io sottoscritto, esportatore delle merci descritte a teu»,
ich, der unterzeichner, ausführer der auf der vorderseite beschriebenen waren,

io sottoscritto, esportatore delle merci descritte a fronte,
der unterzeichner, ausführer/exporteur der auf der vorderseite beschriebenen waren,

io sottoscritto dichiaro che le merci descritte in questa fattura
(') aufgefühnen waren hergestellt worden sind in

io sottoscritto dichiaro che le merci sopra descritte irm.indnsi
die richtigkeit der erklärung wird bescheinigt:

io sottoscritto, fornitore delle merci contemplate dal presente documento, dichiaro
ich, der unterzeichner, lieferant der in dem beigefügten papier erfaßten waren, erkläre, daß

io sottoscritto(-a), [nome e cognome della persona delegata],
der/die unterzeichnete [name der zuständigen person],

io sottoscritto dichiaro che le merci elencate in questa fattura … [1]
der unterzeichner erklärt, dass die in dieser rechnung … [1] aufgeführten … [1] waren

io sottoscritto [1] certifico che l'equide descritto in questo passaporto:
der unterzeichnete [1] bescheinigt, dass der in diesem pass beschriebene equide folgende anforderungen erfüllt:

io sottoscritto(a) [nome e cognome in stampatello della persona delegata],
der/die unterzeichnete [name der zuständigen person in großbuchstaben],

io sottoscritto esportatore delle merci descritte a fronte e contenute nel presente invio postale:
ich, der unterzeichner, ausführet der nebenstehenden und in die­ser postsendung enthaltenen waren

io sottoscritto dichiaro che le meri di cui sopra soddisfano olle condizioni richieste pei ottenere il certificalo qui allegato
der unterzeichner erklärt. daß die vi nannten waren die vorauisctiungen ι len. um die beigefügte boicheinigung ζ

io sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere il presente certificato.
der unterzeichner erklärt, dass die vorgenannten waren die voraussetzungen erfüllen, um diese bescheinigung zu erlangen

io sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere ¡i presente certificato.
der unterzeichner erklärt, daß die vorge­nannten waren die voraussetzungen erfül­len, um diese bescheinigung zu erlangen.

io sottoscritto/a (sig./sig.ra/sig.na) (nome e cognome in stampatello)
ich, (herr/frau) (name und vorname in blockschrift)

dichiarazione dell'esporta­tore io sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere il presente certificato.
12. erklÄrung des ausfuhrers/ exporteurs der unterzeichner erklärt, daß die vorgenannten waren die vorausserzungen erfüllen, um diese bescheinigung zu erlangen.

io sottoscritto, fornitore delle merci contemplate dal presente documento che vengono regolarmente fornite a: (1), dichiaro
ich, der unterzeichner, lieferant der in dem beigefügten (1) geliefert werden, erkläre, daß