Vous avez cherché: io vado fumare (Italien - Allemand)

io vado.
ich muß hinfahren.«

io vado a scuola
abgesehen von bedeutungen

io vado a scuola.
ich gehe zur schule.

io vado dalla principessa.
der wagen soll noch dableiben; ich will zur fürstin fahren.«

— maman, io vado da lei.
»maman, ich will zu ihr gehen.«

io vado a lavoro in macchina
ich gehe zur arbeit

io vado a raggiungere la mamma!
ich gehe jetzt meine mama suchen!

io vado a scuola con l'autobus
io finisco scuola alle 2

io vado a scuola dal lunedi al sabato
von montag bis samstag

e del luogo dove io vado, voi conoscete la via»
und wo ich hin gehe, das wißt ihr, und den weg wißt ihr auch.

ora la carrozza te la farà venire kondratij, e io vado al comitato.
nun also, dich wird kondrati nach hause fahren, und ich meinerseits fahre in die komiteesitzung.

— io vado perché mio fratello muore — disse levin. — perché tu....
»ich fahre, weil mein bruder im sterben liegt«, antwortete ljewin. »was hat es für zweck, daß du ...«

io so che il fratello di mio marito sta per morire e mio marito va da lui e io vado con mio marito per....
ich weiß nur, daß der bruder meines mannes im sterben liegt und mein mann zu ihm hinfährt, und da fahre ich mit meinem manne, um ...«

io vado spesso a san lorenzo a guardarmi le belughe, le orche, e cerco di vederle anche nel mediterraneo.
die dritte frage betrifft die zuckerquote. in zukunft wird es insulinquoten geben.

di norma io vado in vacanza nelle vacanze estive. non mi piace un luogo caldo quindi preferisco andare in montagna.
normalerweise fahren ich in urlaub in den sommerferien. ich mag es nicht einen warmen platz, damit ich in die berge zu gehen bevorzugen.

io vado indietro di 1500 anni e cito lao-tse: le belle parole non sono vere e le parole vere non sono belle!
ich gehe 1500 jahre weiter zurück als er und zitiere laotse: schöne worte sind nicht wahr, und wahre worte sind nicht schön!

— io vado, addio — disse anna e, baciato il figlio, si avvicinò ad aleksej aleksandrovic, dandogli la mano.
»ich gehe, auf wiedersehen!« sagte anna, küßte ihren sohn, trat zu alexei alexandrowitsch hin und reichte ihm die hand. »es war sehr liebenswürdig von dir, daß du hergekommen bist.«

avete udito che vi ho detto: vado e tornerò a voi; se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal padre, perché il padre è più grande di me
ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: ich gehe hin und komme wieder zu euch. hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: "ich gehe zum vater"; denn der vater ist größer als ich.

di nuovo gesù disse loro: «io vado e voi mi cercherete, ma morirete nel vostro peccato. dove vado io, voi non potete venire»
da sprach jesus abermals zu ihnen: ich gehe hinweg, und ihr werdet mich suchen und in eurer sünde sterben. wo ich hin gehe, da könnet ihr nicht hin kommen.

appena sarò partito da te, lo spirito del signore ti porterà in un luogo a me ignoto. se io vado a riferirlo ad acab egli, non trovandoti, mi ucciderà; ora il tuo servo teme il signore fin dalla sua giovinezza
wenn ich nun hinginge von dir, so würde dich der geist des herrn wegnehmen, weiß nicht, wohin; und wenn ich dann käme und sagte es ahab an und er fände dich nicht, so erwürgte er mich. aber dein knecht fürchtet den herrn von seiner jugend auf.