Vous avez cherché: ioho chiesto al nostro ufficio finanza (Italien - Allemand)

per ulteriori informazioni può rivolgersi al nostro ufficio stampa .
für weitere informationen wenden sie sich bitte an unser pressebüro .

il nostro ufficio di presidenza si riunisce alle 11.
in wirklichkeit ist die sache einfach.

per la fattibilità e le schede tecniche chiedere al nostro ufficio tecnico.
für die machbarkeit und die technischen datenblätter fragen sie bitte bei unserem technischen büro an.

riapriamo anche noi il nostro ufficio: perché?
Öffnen wir auch unser büro wieder! warum?

ho chiesto al mio professore cosa fare dopo.
ich fragte meinen lehrer, was dann zu tun sei.

abbiamo chiesto al parlamento di non approvarlo.
wir ersuchen das parlament, ihn nicht anzunehmen.

i seguenti prodotti sono disponibili solo attraverso il nostro ufficio vendite :
folgende produkte sind direkt über unseren vertrieb erhältlich:

34la commissione ha chiesto al contraente incaricato della
34die kommission beauftragte das mit der schlussbewertung von leader+ befasste unternehmen,

È vero che taluni stati membri hanno chiesto al
aber ich unterstreiche nochmals, daß insbesondere

invano abbiamo chiesto al governo britannico di ripensarci.
wir haben vergeblich versucht, die meinung der britischen regierung dazu zu erfahren.

i voti di oggi significano che abbiamo chiesto al nostro presidente di imbarcarsi in un giro di trattative molto difficile e forse lungo.
der bericht ruft das ziel der unesco ins gedächtnis, das darin besteht, durch förderung der zu­sammenarbeit zwischen den völkern auf den gebieten erziehung, wissenschaft, kultur u. ä. zur wahrung des friedens und der sicherheit beizutragen.

per esecuzioni speciali, al di fuori degli schemi sopraindicati, chiedere la fattibilità ed il prezzo al nostro ufficio tecnico.
für sonderausführungen, die nicht den oben angegebenen schemata entsprechen, erfragen sie bitte die machbarkeit und den preis bei unserem technischen büro.

abbiamo chiesto al nostro collega pascal fontaine gli elementi che potranno fornire sostanza ai temi che sceglieremo per il dibattito della tavola rotonda.
wir haben unseren kollegen pascal fontaine gebeten, uns die themen zu erläutern, über die wir unsere gesprächsrunde führen werden.

l' ufficio di presidenza ha già chiesto al collega di togliere il cartello.
das präsidium hat den abgeordneten bereits gebeten, das plakat zu entfernen.

se desidera una risoluzione più elevata delle immagini in qualità per la stampa, può rivolgersi al nostro ufficio stampa, indicando semplicemente il numero dellimmagine.
sollten sie höhere bildauflösung in druckfähiger qualität benötigen, so wenden sie sich bitte einfach unter angabe der bildnummer an unser pressebüro.

tale iniziativa viene accolta con favore purché venga dato al nostro ufficio il tempo necessario per adeguarvisi senza ostacolare l'attività relativa all'esame delle denunce.
in einer gesellschaft mit rechtsstaatlichen grundsätzen ist die gerichtsbarkeit das wichtigste instrument zur aufrechterhaltung der rechtsordnung.

müller-hermann. — (de) signor presidente, vorrei cogliere l'occasione per rivolgere una parola al nostro ufficio dì presidenza.
müller-hermann. — herr präsident, ich möchte die gelegenheit wahrnehmen, um wegen dieses vorfalls ein wort an die adresse unseres präsidiums zu richten.

abbiamo chiesto al nostro campione di direttori o presidi : "quandopossono i genitori visitare l'aula del proprio figlio ? (eventualmente indicare più di una casella).
(i) dem umstand, daß die eltern dem unterricht beiwohnen,

onorevoli colleghi, le autorità giudiziarie tedesche, nella fattispecie il procuratore della repubblica di francoforte, hanno chiesto al nostro parlamento di revocare l'immunità parlamentare della nostra collega, onorevole braun moser, per il motivo seguente.
3. aufhebung der parlamentarischen immunität den wir so die berichte cornelissen, bardong, barbarella und scrivener, die sich mit für unser parlament wichtigen fragen der haushaltskontrolle und des haus halts befassen, auf die nachtsitzung beziehungsweise auf den freitagvormittag verschieben.

l'ufficio di presidenza garantirà, nel lungo periodo, l'affitto di tutti i nostri uffici del lussemburgo.
die meisten von der christlich-demokratischen fraktion sind bei dieser debatte ähnlich motiviert.