Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i valori di log koc ricavati dalle singole misurazioni dovrebbero essere compresi entro un range di 0,25 unità logaritmiche.
die von einzelmessungen hergeleiteten log koc-werte müssen im bereich von 0,25 log.
il coefficiente normalizzato di adsorbimento del carbonio organico koc collega il coefficiente di distribuzione kd al contenuto di carbonio organico del campione di terreno:
der auf organischen kohlenstoff normierte adsorptionskoeffizient koc setzt den verteilungskoeffizienten kd in beziehung zum gehalt an organischem kohlenstoff in der bodenprobe:
avendo a disposizione un gruppo adeguato di sostanze di riferimento e potendo applicare condizioni sperimentali standard, il metodo offre una tecnica rapida ed efficiente per stimare il coefficiente di adsorbimento koc.
sofern eine reihe geeigneter referenzsubstanzen zur verfügung stehen und die versuche unter standardbedingungen durchgeführt werden können, bietet die methode einen schnellen und wirksamen weg zur schätzung des adsorptionskoeffizienten koc.
la relazione tra koc e kd non è sempre lineare, pertanto i valori di koc possono variare da terreno a terreno, anche se la loro variabilità è notevolmente minore rispetto i valori di kd o di kf.
das verhältnis zwischen koc und kd ist nicht immer linear, daher können koc-werte auch je nach bodentyp variieren, doch ist ihre variabilität im vergleich zu den kd- oder kf-werten viel geringer.
i valori di koc, ad esempio, si possono stimare dai coefficienti di ripartizione ottanolo/acqua (kow).
die koc-werte lassen sich beispielsweise anhand der octanol/wasser-verteilungskoeffizienten (kow) vorhersagen.
