Vous avez cherché: kondizzjonijiet (Italien - Allemand)

kondizzjonijiet speċjali
besondere bedingungen

artikolu 38 kondizzjonijiet speċjali
artikel 38 besondere bestimmungen

il-kondizzjonijiet marbuta mal-garanzija
mit der haftung verbundene bedingungen

kondizzjonijiet gĦat-traslokazzjonijiet wara l-ĦruĠ ta' permess
bedingungen fÜr die umsiedlung nach erteilung einer genehmigung

(sommarju tal-kondizzjonijiet tal-artikolu 4(2))
(zusammenfassung der anforderungen nach artikel 4 absatz 2)

huwa għandu japplika suġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:
sie gilt unter folgenden bedingungen:

kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw il-lokalità ta' l-operazzjonijiet
besondere bedingungen betreffend den standort der vorhaben

artikolu 22 kondizzjonijiet għall-kumpilazzjoni ta' dikjarazzjoni ta' fattura
artikel 22 voraussetzungen für die ausfertigung der erklärung auf der rechnung

il-kondizzjonijiet stipulati fil-punt 3 għandhom japplikaw għall-azjenda.
für den betrieb gelten die unter nummer 3 aufgeführten bedingungen;

kondizzjonijiet għas-sajd għall-aringi fiż-żona via (butt of lewis)
bedingungen für den heringfang im bereich via (butt of lewis)

din l-applikazzjoni għandha tiġi pproċessata skond l-istess kondizzjonijiet ta' qabel.
die genehmigung wird unter den gleichen voraussetzungen wie zuvor erteilt.

(b) il-kondizzjonijiet imniżżla fid-direttiva 2000/29/ke [13]
b) die bedingungen der richtlinie 2000/29/eg.

approvazzjoni tal-kondizzjonijiet ta' titjir għal permess tat-titjir | tliet sigħat |
genehmigung der für eine fluggenehmigung erforderlichen flugbedingungen | 3 stunden |

fejn ikun meħtieġ, provi dokumentati addizzjonali tal-kondizzjonijiet li taħthom kienu esibiti għandhom mnejn ikunu meħtieġa.
falls erforderlich, kann ein zusätzlicher nachweis über die umstände verlangt werden, unter denen die erzeugnisse ausgestellt worden sind.

(c) jiddeċiedu reċiprokament il-kondizzjonijiet prattiċi msemmija fl-artikolu 6(6).
c) beschließen gemeinsam die in artikel 6 absatz 6 genannten praktischen bedingungen;

fejn ikun hemm bżonn, tista' tkun meħtieġa wkoll evidenza dokumentarja addizzjonali dwar il-kondizzjonijiet li taħthom dawn kienu intwerew.
falls erforderlich, kann ein zusätzlicher nachweis über die umstände verlangt werden, unter denen die erzeugnisse ausgestellt worden sind.

(7) l-alterazzjoni permanenti tal-kondizzjonijiet idrografiċi ma tolqotx ħażin l-ekosistemi marittimi.
dauerhafte veränderungen der hydrografischen bedingungen haben keine nachteiligen auswirkungen auf die meeresökosysteme.

- il-garanzija li jeżistu kondizzjonijiet attraenti għall-impriżi u għall-persunal ta' ħila tagħhom.
- schaffung attraktiver rahmenbedingungen für unternehmen und deren hoch qualifiziertes personal.

(28) persunal imħarreġ sew u tas-sengħa itejjeb il-kondizzjonijiet li fihom jiġu trattati l-annimali.
(28) durch gut geschultes und qualifiziertes personal verbessern sich die bedingungen, unter denen tiere behandelt werden.

f'ħafna każijiet, l-annimali jistgħu jinqatlu bir-rispett tal-kondizzjonijiet adatti tat-trattament xieraq.
in den meisten fällen können tiere unter gebührender berücksichtigung des tierschutzes getötet werden.