Vous avez cherché: l'ordine sarà evaso (Italien - Allemand)

ordine evaso
rausgeschickt

ordine evaso e pagato
bestellung hinausgegangen und bezahlt

ordine evaso in attesa di pagamento
bestellung hinausgegangen in erwartung der zahlung

l'ordine verrà evaso esclusivamente sulla base di tale conferma
der auftrag wird nur auf der grundlage dieser bestätigung verarbeitet werden

nessun ordine evaso in attesa di pagamento
keine bestellung hinausgegangen in erwartung der zahlung.

l' ordine del giorno è adottato.
der entwurf der tagesordnung wird angenommen.

l' ordine del giorno reca le votazioni
wir kommen nun zur abstimmung.

l' ordine del giorno reca le votazioni.
nach der tagesordnung folgt die abstimmung.

( l' ordine dei lavori è approvato)
( das parlament genehmigt den arbeitsplan.)

il parlamento approva l' ordine del giorno
die tagesordnung ist somit festgelegt.

( l' ordine dei lavori è così fissato)
der arbeitsplan ist somit festgelegt.

ha quindi rimodellato l’ ordine europeo.
sie hat damit die europäische ordnung umgestaltet.

l ordine del giorno può subire modifiche.
weiterhin sollen die notwendigen maßnahmen beschlossen werden, um die erweiterungsperspektive von rumänien und bulgarien zu verstärken.

( il parlamento approva l' ordine dei lavori)
( das parlament nimmt die tagesordnung für die heutige sitzung an.)

l’ ordine del giorno reca la discussione:
als nächster punkt folgt eine aussprache über

– l’ ordine del giorno reca le votazioni.
– als nächster punkt folgt die abstimmungsstunde.

onorevole striby, stiamo esaminando l' ordine del giorno.
herr striby, wir beraten gerade über die tagesordnung.

dovremmo stabilire l’ ordine delle nostre priorità.
wir sollten unsere prioritäten richtig setzen.