Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tale questione è sorta nell'ambito di una lite che oppone il land hessen alla g. ricordi & co. bühnen- und musikverlag gmbh (in prosieguo: la «ricordi»), una casa editrice teatrale e musicale, in merito al diritto di rappresentare l'opera «la bohème» del compositore italiano giacomo puccini nel corso delle stagioni 1993/1994 e 1994/1995. secondo il bundesgerichtshof, l'esito della causa principale dipende dall'applicabilità a quest'ultima del divieto di discriminazione in base alla cittadinanza previsto all'art. 6, primo comma, del trattato ce.
ein einzelner kann sich darauf berufen, dass eine nationale bestimmung wie artikel 4 absatz 2 des dekrets nr. 92-377 nicht gemäß artikel 8 der richtlinie 83/189 mitgeteilt worden ist, sofern die betreffende bestimmung dahin auszulegen ist, dass sie eine pflicht zur kennzeichnung und beschriftung enthält.