Vous avez cherché: la scarpa di teo è rotta (Italien - Allemand)

la radio di tom è rotta.
toms radio ist kaputt.

la penna è rotta.
der pen ist zerbrochen.

la mia macchina è rotta.
mein auto ist kaputt.

riformare la scarpa
das schuhwerk umleisten

la siringa pre-riempita è rotta.
die fertigspritze ist beschädigt.

scarpa di ricollocamento su binario
aufgleisgerät

la connessione che avremmo voluto attuare si è rotta.
die verbindung, die wir herstellen wollten, ist nicht zustande gekommen.

scarpa di protezione contro il freddo
kälteschutzschuh

non la utilizzi se è rotta o se il liquido è torbido o contiene particelle.
verwenden sie diese nicht, wenn sie beschädigt ist oder wenn die flüssigkeit trüb ist oder partikel enthält.

come si dice in germania : non è così che si calza la scarpa.
denn die das wachstum treibende kraft sind ja — der hinweis erübrigt sich fast — die investitionen, die arbeitsplätze sichern.

ho già citato la onorevole berger a proposito della scarpa di cui non ci si può disfare con tanta facilità.
frau berger habe ich mit ihrem hinweis auf den alten hut, der nicht einfach abgelegt werden darf, schon zitiert.

non utilizzare se è rotta o se il liquido appare torbido o contiene particelle.
nicht verwenden, wenn sie zerbrochen ist oder wenn die flüssigkeit schlierig aussieht oder partikel enthält.

le lesioni non siano ulcerate o linfoedematose (la pelle non è rotta e le lesioni non sono rigonfie di liquidi);
die läsionen nicht ulzeriert oder lymphödematös sind (die haut nicht offen und die läsionen nicht durch flüssigkeit angeschwollen sind),

il problema è che la storia insegnata in turchia è come quelle fotografie staliniste in cui c'è una scarpa di troppo perché si è dovuto cancellare un volto.
ich möchte zuerst meine anerkennung für die von herrn marck geleistete arbeit zum ausdruck bringen, die in den beiden berichten, zu denen ich mich jetzt äußere, steckt.

la scarpa che verrà prodotta avrà una calzata perfetta, e quindi non richiederà le abituali modifiche.
das ergebnis ist ein perfekt sitzender schuh ohne die üblichen anpassungen und korrekturen.

il rettangolo di cuoio c3 rafforza la striscia centrale di tessuto t3 e inoltre funge da decorazione per la scarpa.
das rechteckige lederstück c3 verstärkt den mittleren spinnstoffriemen t3 und verziert auch den schuh.

la corda che bloccava un carico sospeso si è rotta e l’operaio è stato urtato dal carico che oscillava sull'area di carico.
ein seil, an dem eine last hing, riss, so dass ein arbeiter von der durch den ladebereich schwingenden last getroffen wurde.

non vale la pe na di comprare appositamente delle scarpe di sicurezza».
da lohnt es sich nicht,' extra sicherheitsschuhe zu kaufen."

scarpe di sicurezza a slacciamcnto rapido
schnell ausziehbare schutzschuhc

scarpe di sicurezza con in t ers uola termoisolante
schutzschuhe mit wärmeisolierendem unterbau