Vous avez cherché: la vittoria sara nostra (Italien - Allemand)

la vittoria sara nostra
victory will be ours

la vittoria sarà nostra
der sieg wird unser sein

la vittoria sara mia
der sieg wird uns sein

insieme per la vittoria
together for victory

la vittoria piu’ esaltante
der erhebendste sieg

la vittoria non era completa.
der sieg war nicht vollständig.

la vittoria è nelle tue mani.
und der triumph liegt in deinen händen.

la vittoria è improbabile ma non impossibile.
der sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

sarà la vittoria finale dell' intergovernativismo?
wird der intergouvernementalismus damit endgültig siegen?

non possiamo lasciare la vittoria a milosevic.
wir dürfen nicht zulassen, daß milosevic gewinnt.

questo accordo è la vittoria del buon senso.
diese einigung ist ein sieg des gesunden menschenverstands.

la vittoria sul cambiamento climatico: da bonn a marrakech
sieg im kampf gegen den klimawandel:von bonn bis marrakech

adesso, invece, si festeggiava la vittoria del fantino.
vorläufig wurde jetzt der sieg des jockeis gefeiert.

qual è il messaggio utilizzato dal movimento dopo la vittoria?
und die nachricht der partei nach den wahlen?

sara nostra premura inviarle prima possibile la nostramigliore offerte
vielen dank für ihre freundliche bitte

se sei accurato e veloce, la vittoria sarà nelle tue mani!
suche möglichst schnell und der sieg ist in ihren händen!

come sempre, la vittoria dei diritti dell'uomo non è definitiva.
niemand kann letztlich beurteilen, inwieweit diese aufstände der sache der menschenrechte gedient haben, denn durch ihre gewalt und ihre intoleranz verbreiteten sie angst und schrecken.

la vittoria tende a diventare il principale, a volte, unicoobiettivo.
auf der untersten stufe ist diesmanchmal offenkundiger als auf der höchsten.

se è la vittoria che volevate, ebbene la vittoria vi è giunta!
wenn ihr (kafir) um den sieg (als zeichen der rechtschaffenheit) bittet, so traf der sieg euch bereits.

di conseguenza la vittoria spetta a chi prende l'iniziativa del conflitto.
der präsident. — nach der tagesordnung folgt der bericht (dok.