Vous avez cherché: lasciati alle cure di (Italien - Allemand)

accesso alle cure mediche
zugang zu medizinischer versorgung

facile accesso alle cure per le malattie infettive
einfacher zugang zu therapien für infektionskrankheiten

use omicidio (1216) accesso alle cure assimilazione
use strafvollstreckungsverjährung (1216)

accesso alle cure medico-sanitarie e loro qualità
zugang zur gesundheitsversorgung und qualität der gesundheitsversorgung,

regolamento relativo ai servizi medici e alle cure sanitarie
verordnung über ärztliche versorgung und gesundheitswesen

altri servizi _bar_ si, attività connesse alle cure di salute _bar_
sonstige dienstleistungen _bar_ ja, mit der gesundheitspflege verbundene tätigkeiten. _bar_

regolamento relativo alle cure sanitarie e ai servizi sociali personali
verordnung über gesundheitsdienste und persönliche soziale dienste

i bambini e i giovani hanno diritto alle cure dentarie gratuite.
wer weniger als einen monat beschäftigt ist, muss jedoch für den anspruch auf entgeltfortzahlung mindestens 14 tage gearbeitet haben.

f) riguardo alla prevenzione delle malattie e alle cure veterinarie:
f) krankheitsvorsorge und tierärztliche behandlung:

allo stesso modo, tutte le persone dovrebbero poter accedere alle cure mediche.
weitere informationen: armelle douaud (brüssel) tel.: (32­2) 28 43806 e­mail: deve­press@.europarl .eu. int nt

(4) ivi compresi gli studenti in medicina quando partecipano alle cure.
(4) einschließlich medizinstudenten, soweit sie zu pflegeleistungen herange zogen werden.

garantire l'accesso universale alle cure di lunga durata e la sostenibilità finanziaria dei sistemi di cura di lunga durata per gli anziani
"sicherung des allgemeinen zugangs zur langzeitpflege und eine nachhaltige finanzierung der langzeitpflegesysteme für ältere menschen"

in caso di autoiniezione accidentale ricorrere immediatamente alle cure di un medico anche se è stata iniettata solo una piccola parte del prodotto e presentate il foglietto illustrativo.
im falle einer versehentlichen (selbst)injektion, ziehen sie sofort einen arzt zu rate, selbst wenn nur geringe mengen injiziert wurden, und zeigen sie dem arzt die packungsbeilage.

questione lasciata alle risorse delle singole legislazioni
die behandlung einer frage jeder einzelnen rechtsordnung überlassen

in caso di iniezione accidentale ricorrere immediatamente alle cure di un medico, anche se è stata iniettata solo una piccola parte del prodotto, e mostrare il foglio illustrativo.
die packungsbeilage sollte zum arzt mitgenommen werden.

come garantire a tutti l'accesso alle cure di lunga durata nonché la sostenibilità finanziaria dei sistemi di cure di lunga durata per gli anziani (trad.
den allgemeinen zugang zu langzeitpflege und eine nachhaltige finanzierung der langzeit­pflegesysteme für ältere menschen sichern (sondierungsstellungnahme auf ersuchen des zukünftigen slowenischen ratsvorsitzes) (a-9) (soc-mÄrz)

l'assicurato ha diritto alle cure mediche una volta iscritto all'organismo erogatore dell'awbz.
der leistungsanspruch entsteht mit der anmeldung bei einem awbz -versicherungstraÈ-ger.

la questione spinosa della disponibilità è stata lasciata alle prassi nazionali.
wie die schwierige frage der bereitschaft behandelt wird, bleibt den nationalen praktiken überlassen.

essa garantisce l'accesso alle cure di urgenza alle stesse condizioni e agli stessi costi (gratuitamente in certi paesi) delle persone assicurate nel paese dove vi trovate.
sie garantiert den zugang zu einer dringend erforderlichen behandlung unter den gleichen bedingungen und zu den gleichen kosten (in einigen ländern kostenlos), wie sie für die menschen gelten, die im betreffenden land versichert sind.

attualmente, la possibilità di dare effetto alle condanne straniere è lasciata alle legislazioni nazionali.
die möglichkeit, ausländischen verurteilungen wirkung zu verleihen, wird derzeit dem innerstaatlichen recht überlassen.