Vous avez cherché: latifondi (Italien - Allemand)

ridistribuzione dei latifondi
aufteilung der großen güter

e' una regione di vasti latifondi, in cui domina l'agricoltura estensiva.
in diesem gebiet findet man die grossen extensiv bewirtschafteten betriebe.

i contadini sono costretti ad abbandonare l’ attività e si vengono a creare nuovi latifondi.
die einzelbauernwirtschaften verschwinden, und es entsteht neuer großgrundbesitz.

la ripartizione dei terreni è stata di importanza vitale per lo sviluppo degli oliveti della zona, terreni che nel corso della storia erano stati di proprietà delle famiglie nobili con grandi latifondi.
von grundlegender bedeutung für den Ölbaumanbau in diesem gebiet war die aufteilung des bodens, der sich in der vergangenheit stets in der hand der adligen großgrundbesitzer befand.

ad esempio, in gauzia, le aziende hanno, mediamente, una di mensione di un solo ettaro e mezzo, mentre in andalusia abbiamo addirittura latifondi!
sie werden uns auf dem weg zur politischen union unterstützen und uns dabei nicht blokkieren.

latifondo
latifundium