Vous avez cherché: le prove possono ritenersi ultimate (Italien - Allemand)

le suddette prove possono essere:
die o. g. anhaltspunkte können sein:

le prove possono essere suddivise in tre gruppi:
die auf dem prüfstand durchgeführten versuche sind in drei gruppen unterteilt:

le prove possono essere effettuate con o senza sospensione.
die versuche können mit oder ohne die federung durchgeführt werden.

le prove e le analisi comparative possono includere quanto segue:
die vergleichsprüfungen können sich auf folgendes erstrecken:

le prove possono riguardare materiali di moltiplicazione prodotti in paesi terzi.
in drittländern erzeugtes vermehrungsmaterial kann in diese prüfungen einbezogen werden.

le prove possono essere fornite anche mediante riferimento alla letteratura scientifica.
auch nachweise auf der grundlage vorhandener wissenschaftlicher literatur können vorgelegt werden.

in misura inferiore possono ritenersi ammissibili anche altre aree.
— alle efre-gebiete, andere gebiete nur bedingt

su richiesta del costruttore, le due prove possono essere effettuate su due strutture differenti.
die beiden prüfungen können auf antrag des herstellers an zwei verschiedenen fahrzeugstrukturen durchgeführt werden.

le prove possono essere realizzate con veicoli che abbiano percorso un massimo di 15000 km.
die prüfungen können an fahrzeugen durchgeführt werden, die höchstens 15000 km eingefahren wurden.

in tal senso, possono ritenersi ancor più ambiziosi di queste ultime.
in dieser hinsicht können sie als noch ehrgeiziger als die gruppeninitiativen-projekte angesehen werden.

le prove possono essere effettuate su una struttura del veicolo oppure su un veicolo completamente finito;
dürfen die prüfungen entweder an einer fahrzeugstruktur oder an einem fertig gestellten fahrzeug durchgeführt werden;

le prove possono essere eseguite su un motore che è stato sottoposto ad un rodaggio massimo di 100 ore.
die prüfungen können an einem motor durchgeführt werden, der bis zu 100 stunden eingefahren wurde.

su richiesta del costruttore, le prove possono essere effettuate secondo l'appendice 3 del presente regolamento.
auf antrag des herstellers können die prüfungen nach anlage 3 zu dieser regelung durchgeführt werden.

h) in alternativa al punto g), le prove possono essere effettuate utilizzando un altro protocollo.
h) alternativ zu den in g) genannten prüfungen können prüfungen nach einem anderen protokoll durchgeführt werden.

le prove possono essere limitate agli ancoraggi relativi a un solo sedile oppure a un gruppo di sedili a condizione che:
dürfen die prüfungen auf die zu einem sitz oder einer sitzgruppe gehörigen verankerungen beschränkt werden:

[16] i risultati delle prove possono essere presentati contestualmente alla domanda o successivamente.
[16] die prüfergebnisse können mit dem antrag oder später vorgelegt werden.

non tutte le prove possono essere eseguite a ogni sessione di manutenzione e per le prove che sono eseguite possono essere previste tolleranze maggiori.
nicht alle versuche müssen bei jeder instandhaltung durchgeführt werden und die tatsächlich durchgeführten versuche können evtl.

(24) quando tali condizioni risultano soddisfatte i citati obiettivi degli orientamenti possono ritenersi conseguiti.
(24) werden diese bedingungen erfüllt, sind die oben genannten ziele der leitlinien erreicht.

[18] i risultati delle prove possono essere presentati contestualmente alla domanda o in un momento successivo.
[18] die ergebnisse können mit dem antrag oder später vorgelegt werden.

tuttavia, le prove possono avere durata inferiore o superiore, a condizione che tutti i criteri di validità di cui al punto 1.7 siano rispettati.
allerdings sind auch kürzere oder längere testzeiten möglich, sofern alle in abschnitt 1.7 genannten validitätskriterien eingehalten werden.