Vous avez cherché: le registrazioni sono state fatte fino a m... (Italien - Allemand)

sono state fatte delle
in diesem zusammen-

sono state fatte due date.
zwei termine stehen im raum.

eppure ne sono state fatte.
von habsburg (ppe). - hen präsident!

sono state fatte molte osservazioni.
eine große anzahl von punkten wurde angesprochen.

le analisi e le ricerche necessarie sono state fatte.
es ist genug analysiert und untersucht worden.

chi potrà contare le proposte che sono state fatte!
achten sie darauf, herr präsident, daß die appelle nicht nur reine rhetorik bleiben, sondern auch in der wirklichkeit spuren hinterlassen!

tutte le affermazioni contrarie che sono state fatte, non rispondono a verità.
hier zu werden derzeit in karlsruhe zusammen mit 24 ländern forschungsarbeiten durchgeführt.

sono state fatte alcune importanti osservazioni.
es ist schon einiges wichtige gesagt worden.

quando sono state fatte queste scelte?
narjes. — die antwort ist: ja.

È così che avevo inteso le proposte che ci sono state fatte.
so habe ich die vorschläge verstanden, die uns unterbreitet wurden.

mi riferisco, ad esempio, alle proposte che sono state fatte a que
wir kamen in der sitzung überein, daß die land wirtschaftsminister dem am 1. oktober tagenden rat

poiché le prime registrazioni sono state pubblicate nel 1997. l'attività del
es ging dabei nicht nur um die unterrichtung der fachöffentlichkeit, sondern diese zusam­menkünfte boten auch gelegenheit, im unmittelbaren gespräch die auffassungen der kunden des amtes besser kennenzu­lernen.

di conseguenza, pur potendolo fare, non contesterò le osservazioni che sono state fatte.
dieser tag ist ein wichtiger mark stein in der entwicklung der europäischen gemein schaft.

in questo campo sono state fatte numerose esperienze positive.
hier liegen zahlreiche positive erfahrungen vor.

le concessioni per questi prodotti sono state fatte sotto forma di contingenti tariffari.
die zugeständnisse für diese erzeugnisse erfolgten in form von zollkontingenten.

non sono d'accordo con diverse osserva­zioni che sono state fatte.
beides ist mit einander verknüpft.

narjes di questi provvedimenti, né sono state fatte delle proposte.
der präsident. — wir werden das überprüfen.

simili osservazioni sono state fatte in condizioni di fase post-marketing.
nach markteinführung wurden ähnliche beobachtungen gemacht.

certo, sono state fatte numerose dichiarazioni, e questo non è inutile.
wenn wir so weit sind, glaube ich nicht, daß irgendein verfahren die gasp behindern kann.

(osservazioni analoghe sono state fatte frequentemente per la circolazione stradale).
selbst wenn man beide getrennt behandelt, wie wir es versucht haben, werden hinweise auf die andere nützlich erscheinen, um die ausdrucksweise und das ver ständnis zu erleichtern.