Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la questione dovrebbe essere trattata de lege ferenda in una futura modifica del regolamento relativo alla linea verde.
dieser punkt sollte im rahmen einer künftigen Änderung der verordnung über die grüne linie de lege ferenda behandelt werden.
come pacificamente riconosciuto dalla giurisprudenza, l’eventus damni è insito ex lege nella revocatoria fallimentare
wie in der rechtsprechung friedlich anerkannt, ist der eventus damni in der insolvenzanfechtung kraft gesetzes verankert
po zakończeniu spłaty wymagalnych zobowiązań przez operatora, organy restrukturyzacyjne mają obowiązek ex lege wydania decyzji o umorzeniu pozostałej części należności.
po zakończeniu spłaty wymagalnych zobowiązań przez operatora, organy restrukturyzacyjne mają obowiązek ex lege wydania decyzji o umorzeniu pozostałej części należności.
163 della costituzione, i comuni sono competenti su tutte le questioni pubbliche di importanza locale che non siano state attribuite ex lege ad altri enti e organi amministrativi.
3.2 exekutivbefugnisse in art. 163 der verfassung besagt eine allgemeine kompetenzklausel, dass sich die zuständigkeit der gemeinden auf alle lokal bedeutsamen öffentlichen angelegenheiten erstreckt, die nicht per gesetz anderen organisationen oder behörden vorbehalten sind.
qualunque eccezione a tale principio, ex lege o prevista mediante provvedimento del giudice, dovrebbe essere debitamente giustificata da motivi di buona amministrazione della giustizia.
jede per gesetz oder durch gerichtliche entscheidung verfügte ausnahme sollte mit gründen der ordnungsgemäßen rechtspflege gerechtfertigt werden müssen.
gli altri partner della rete gima com prendono il reutlingentechnology col lege, l'agenzia per lo sviluppo regionale e altre organizzazioni che forniscono tci e competenze nel telelavoro.
die laufende betreuung des netzes besorgt gima, ein auf managemententwicklung und -training spezialisiertes kleines unternehmen.
- alle commissioni fissate ex lege per il collocamento dei titoli di stato (buoni ordinari del tesoro - bot, buoni del tesoro poliennali - btp, certificati del tesoro zero-coupon - ctz [28],
- die gesetzlich festgelegten provisionen für den vertrieb von staatsanleihen ("buoni ordinari del tesoro", kurz bot, "buoni del tesoro poliennali", kurz btp, "certificati del tesoro zero-coupon", kurz ctz) [28];