Vous avez cherché: loro possono raggiungerci facilmente (Italien - Allemand)

solo loro possono farlo.
nur sie knnen das.

ma loro possono mai sapere ciò?
aber können denn die Ärzte so etwas wissen?

i raggi uv possono raggiungerci anche all'ombra.
uv­strahlen treffen uns auch, wenn wir uns im schatten aufhalten.

dopo tutto, solo loro possono farlo.
ein neues soziales aktionsprogramm kann dann folgen.

loro possono interpretare la cosa come credono.
sie wurden von der polizei zurückgetrieben.

come loro possono immaginarsi noi non possiamo incoraggiare tali processi.
sie können sich vorstellen, daß wir diese entwicklung nicht unterstützen.

ci si rivolge sempre ai cittadini, ma loro possono rispondere?
bürger werden jederzeit angesprochen – aber können sie darauf reagieren?

i giovani ricercatori, dalcanto loro, possono beneficiare di una borsa marie curie.
junge wissenschaftler können ein marie-curie-stipendium erhalten.

la gente in bosnia ci fa capire che qualcosa cambia e che anche loro possono contribuire.
die bürger in bosnien müssen sehen, daß sich etwas ändert, und daß sie selbst auch dabei helfen können.

gli effetti che tutti questi cambiamenti hanno tra di loro possono essere interpretati e anticipati in vari modi.
wie sich all diese Änderungen aufeinander auswirken, ist eine frage, die sich aus verschiedenen perspektiven und mit unterschiedlichen prognosen beantworten lässt.

i lavoratori, dal canto loro, possono trarre vantaggio da un ingresso sicuro nella vita attiva.
arbeitskräfte wiederum können von einem positiven eintritt in den arbeitsmarkt profitieren.

curare i sieropositivi può voler dire che molti di loro possono continuare la loro attività, come insegnanti o altro.
die behandlung hiv-positiver personen kann vielen erkrankten die fortsetzung ihrer arbeit zum beispiel als lehrer oder in anderen berufen ermöglichen.

loro possono portare alla bancarotta uomini e donne comuni così come il governo britannico ha cercato di fare nel regno unito.
die sackgasse, in der wir uns heute befinden, setzt un terdessen den kopenhagener gipfel unter starken druck und zwingt hoffentlich den rat dazu, zu wesentlichen beschlüssen zu gelangen.

alcuni di loro possono non esseremai vissuti fuori della casa dei genitori el’indipendenza può dar loro un senso discoraggiamento.
dies gilt insbesondere für sprachassistenten aus ländern, in denen üblicherweise dieam ort gelegene universität besucht wird.

oggi molti di loro possono scegliere di rimanere attivi nell'economia di mercato o nell'economia sociale e solidale.
viele dieser männer und frauen können nun weiterhin aktiv bleiben – in der marktwirtschaft oder in der sozial- und solidarwirtschaft.

consumatori di eroina che hanno sviluppato anche problemi correlati al consumo di cocaina. alcuni di loro possono essere in cura con una terapia sostitutiva.
bevölkerungsgruppen weisen eine hohe anzahl von gesundheitlichen und sozialen problemen auf und sind schwer zu erreichen.

le donne musulmane, da parte loro, possono svolgere un ruolo positivo nella risoluzione dei conflitti all'interno del mondo musulmano.
muslimische frauen können eine positive rolle bei der lösung von konflikten mit der welt des islam spielen.

più linee vicine tra loro possono tuttavia essere raggruppate a tal fine, a condizione che il valore aggregato annuo delle stesse non raggiunga i tre milioni di euro;
benachbarte strecken können jedoch zu diesem zweck zusammengefasst werden, sofern die gruppe insgesamt einen jährlichen wert von weniger als eur 3 000 000 hat;

1 memori dell'assemblea acp­cee sono respon­sabili eli questa mancanza di credibilità e solo loro possono orientare in maniera diversa questi lavori insistendo sugli autentici obiettivi fissati a questa assise.
der gemeinschaft fällt dabei nicht nur die aufgabe zu, materielle hilfe zu leisten, sondern auch, sich in internationalen gremien und organisationen für eine lösung der schuldenprobleme und des rohstoffproblems sowie für eine stärkere liberalisierung des welthandels einzusetzen.

ebbene, non abbandoniamolo adesso che ci resta ancora da informare il cittadino euro­peo dei vantaggi dell'introduzione della moneta europea e dissipare i timori che alcuni di loro possono ancora nu­trire.
wie ich eben nachgerechnet habe, haben sieben europäi sche länder bereits über die nationale münzprägeseite entschieden, nämlich belgien, deutschland, Österreich, frankreich, italien, portugal und irland.