Vous avez cherché: loro si incontreranno oggi (Italien - Allemand)

i professionisti dei brevetti si incontreranno con le pmi
begegnung zwischenm patentexperten und kmu ^8

si incontreranno nuovamente alla vigilia del vertice di seul.
das nächste treffen wird kurz vor dem gipfel von seoul stattfinden.

non credo che si incontreranno grossi ostacoli da parte comunitaria.
deswegen lehne ich es auch ab, daß in öffentlichen gebäuden obligatorisch mit kohle geheizt wer den soll.

a novembre le reti si incontreranno a torino,per esaminare i progressi.
eine stimme für start-ups laufen unter paxis 2 weiter; dublin ist neuzu panel hinzugekommen, und berlinschließt sich highest an.

e quelli delle fazioni che non ci credono, si incontreranno nel fuoco.
diese verinnerlichen den iman an ihn. und wer von al-ahzab daran kufr betreibt, dem ist das feuer bestimmt.

in avvenire i ministri degli esteri si incontreranno quattro volte all'anno.
künftig treten die außenminister jährlich viermal zusammen.

i ministri si incontreranno di nuovo nell'autunno 2002 per proseguire il loro dialogo.
die minister werden zur fortsetzung ihres dialogs erneut im herbst 2002 zusammentreten.

gli eag "qualità della vita" si incontreranno nuovamente la prossima primavera. ra.
die externen beratergruppen zur le bensqualitätwerden im nächsten frühjahr wieder zusammenkommen.

cati più sopra non si incontreranno grosse difficoltà per l'applicazione della legislazione comunitaria.
die abgebrannten brennstoffe werden mit dem schiff nach rußland befördert.

gli esperti europei ed americani si incontreranno prima della prossima riunione di negoziato prevista in ottobre.
die europäischen und us-amerikanischen experten werden sich vor der nächsten, für oktober vorgesehenen verhandlungssitzung treffen.

esso ha rilevato che i ministri del commercio acp si incontreranno a bruxelles per definire una posizione comune prima della riunione omc.
er nahm davon kenntnis, daß die akp-handelsminister in brüssel zusammenkommen werden, um vor der wto-tagung einen gemeinsamen standpunkt festzulegen.

il 19 marzo, scienziati, industriali e investi­tori si incontreranno per discutere le appii­cazioni della nanotecnologia e le potenzialità future.
die sitzung am vormittag widmet sich dem the­ma "making change happen in schools" (durch­führung von veränderungen in schulen) und am nachmittag geht es um das thema "identifying a strategy for action" (bestimmung einer aktions­strategie).

e quando diverse persone visitano un sito on­line nello stesso momento, esse si incontreranno in forma virtuale e potranno discutere dei prodotti.
und wenn mehrere leute gleichzeitig eine online-site besuchen, werden sie sich in virtueller form begegnen und so in der lage sein, über die produkte zu diskutieren.

anche su questo do vranno riflettere, io credo, i capi di stato e di governo, quando prossimamente si incontreranno a strasburgo.
es ist inzwischen unmöglich geworden, die gemeinschaft mit der bezeichnung „rat" für sämtliche räte zu leiten.

nel marzo del 2015 la commissione, le organizzazioni interessate nel settore della ricerca e gli stati membri si incontreranno a bruxelles per fare il punto sulla situazione.
die kommission, organisationen der forschungsakteure und die mitgliedstaaten werden im märz 2015 in brüssel zu einer bestandsaufnahme zusammenkommen.

aggiungo che si incontreranno difficoltà circa la fissazione del tasso massimo ogni anno, in quanto esso sarà necessariamente superato dalle cifre stesse che ci sono state indicate dal consiglio.
wir nehmen diese rechte in verantwortungsvoller weise wahr, wie wir dies bisher immer getan haben.

a tal fine, il parlamento europeo, il consiglio e la commissione si incontreranno in sede di gruppo interistituzionale galileo conformemente alla dichiarazione comune sul gruppo interistituzionale galileo del 9 luglio 2008.
zu diesem zweck werden das europäische parlament, der rat und die kommission im interinstitutionellen galileo-ausschuss gemäß der gemeinsamen erklärung vom 9.

i rappresentanti di euro-trace inter-trace edella dg ricerca si incontreranno al fine diesplorare il potenziale dei loro progetti einiziative nel contesto del sesto programma quadro.
vertreter von euro-trace inter-trace treffen vertreter der gd forschung, um das potenzial ihrer pläne und initiativen im kontext des sechsten rahmenprogrammszu erkunden.

gatti selvatici si incontreranno con iene, i satiri si chiameranno l'un l'altro; vi faranno sosta anche le civette e vi troveranno tranquilla dimora
da werden untereinander laufen wüstentiere und wilde hunde, und ein feldteufel wird dem andern begegnen; der kobold wird auch daselbst herbergen und seine ruhe daselbst finden.

ostacoli fondamentali all'attuazione di queste strategie si incontrano già ora - ma ancora di più si incontreranno in futuro - nell'ambito del capitale umano.
wesentliche beschränkungen für die verfolgung dieser strategie liegen schon jetzt - und in der zukunft noch viel stärker - im bereich des humankapitals.