Vous avez cherché: ma ci conosciamo (Italien - Allemand)

ewing, ci conosciamo a sufficienza.
ewing unsere fraktion an der reihe ist.

ma ci ritorneremo presto.
wir haben aber jetzt darüber abgestimmt, und es steht nun in der entschließung.

ma ci scontriamo a parole.
aber wir streiten mit worten.

ma ci comportiamo davvero così?
aber verhalten wir uns demgemäß?

ma ci sono ancora dei problemi.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.) st st st

ci conosciamo da anni e lei gode della mia massima stima.
er ist ein bißchen weniger, aber auch ein bißchen mehr.

imbeni, mi spiace ma ci vediamo
eine lobenswerte absicht.

la: sì, ma ci vuole tempo.
la: ja, aber das brauchte zeit.

ma ci vuole denaro per il viaggio...
aber sie braucht geld für ihre reise...

lei ha ragione, ma ci faccia votare.
das wort hat frau veil.

3.4.3 ma ci sono ulteriori complicazioni.
3.4.3 es gibt noch weitere komplikationen.

adesso è ora che incominciamo a conoscerci reciprocamente, perché non ci conosciamo.
ich habe auch verständnis für das engagement john humes und anderer und weiß ihren einsatz für den friedensprozeß zu schätzen, den wir zu recht begrüßt haben.

ma ci accorgiamo che la terra si sta riscaldando.
aber wir merken, dass die erde sich erwärmt.

abbiamo rammentato da quanto tempo ci conosciamo, come siano cambiati i tempi.
wir haben davon gesprochen, wie lange wir uns bereits kennen und wie sehr sich die zeiten verndert haben.

ma ci ha indicato un metodo, proviamo a utilizzarlo.
nun, dies ist eins der themen.

ma ci occuperemo anche di questa classe di veicoli.
daher ist artikel 7 betreffend regionale beihilfen zu streichen.

ma ci siamo anche espressi a favore degli investimenti.
aber wir haben auch für investitionen plädiert.

saddam hussein deve sparire, ma ci sono alternative alla guerra.
die integration der systeme ermögliche eine höhere sicherheit.

certo, non è stato semplice, ma ci siamo riusciti!
fich (s). - (da) herr präsident!

— sì, ma ci stiamo così bene... — rispose dolly, confondendosi.
»ja, aber wir fühlen uns da so wohl ...«, antwortete dolly verlegen.