Vous avez cherché: ma non ci sei (Italien - Allemand)

ma non ci riuscirà.
das wird ihm nicht gelingen.

ci sei?
sind sie....?

ma non ci sono riusciti.
es ist ihnen aber nicht gelungen.

ma non ci si fermerà qui.
aber es wird nicht dabei bleiben.

"ciao, ci sei?"
"hallo, bist du da?"

ma non ci sono solo le malattie
¡st eine frage des gesundheits

ma non ci limiteremo a questo.
damit ist es aber noch nicht getan.

ci sei sabato?
bist du samstag da?

...ma non ci sono spazi di autocompiacimento
aber es besteht kein anlass zur selbst­zufriedenheit.

ma non ci illudiamo, signor commissario.
aber wir dürfen uns keine illusionen machen, herr kommissar.

ma non ci accontenteremo di questa iniziativa.
ich bin nicht dieser ansicht.

ma non ci riuscirete neanche in 13 anni!
ich weiß, das ist schlampig von uns, aber von meiner seite ja nicht.

"ci si vede, ma non ci si disturba".
3. die entwicklung zur heutigen kleinfamilie.

la relazione ne parla ma non ci soddisfa.
es hat nichts genützt, unser signal wurde nicht gehört.

ogni volta che passo da te, non ci sei.
jedes mal, wenn ich bei dir vorbeischaue, bist du nicht da.

bentornato. ci sei mancato!
willkommen zurück. wir haben dich vermisst!

ma non ci aspettavamo di vederli anche in aula!
sie senken die kochtemperatur auf 121 grad.

ma non ci sono motivi di panico o di euroscetticismo.
es gibt jedoch keinen grund zu panik und auch nicht zum euroskeptizismus.

si tratta di un dato incoraggiante, ma non ci accontentiamo.
das ist ermutigend, aber geben wir uns damit nicht zufrieden.

se ci sei,batti un colpo
nock wenn du da bist