Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in occasione dei 20 anni dalla fondazione, nel 1994 è stato organizzato a magdeburgo un convegno di due giorni.
eine bibliographie und eine sammlung nützlicher adressen vervollständigen dieses dokument.
i corsi d'acqua intemi pianificati includono nuovi collegamenti tra i porti del mare del nord e tra magdeburgo e berlino.
im bereich der binnenwasserwege sind neue verbindungen zwischen den nordseehäfen und magdeburg und berlin geplant.
nell’ambito del progetto ets elbe, il porto fluviale di magdeburgo funge da nodo intermodale ed integra i servizi fluviali e ferroviari a valle.
drehkreuz des projekts ets elbe ist der magdeburger binnenhafen, wo anschluss zu schiene und wasserstraßen für den flussabwärtsverkehr besteht.
Π 40 milioni di euro per la riconversione di ex installazioni militari in istituti d'istruzione tecnica superiore a magdeburgo (sassoniaanhalt);
d 40 mio. eur für die umwandlung ehemaliger militäreinrichtungen in technische hochschuleinrichtungen in magdeburg (sachsenanhalt);
considerando che a tal fine un protocollo a detta convenzione è stato adottato a magdeburgo il 9 dicembre 1991; che detto protocollo è stato firmato a nome della comunità;
zu diesem zweck wurde am 9. dezember 1991 in magdeburg ein protokoll zu der genannten vereinbarung verabschiedet. dieses protokoll wurde im namen der gemeinschaft unterzeichnet.
berlino - magdeburgo – hannover, mittellandkanal, canali della germania occidentale, reno, waal, noordzeekanaal, ijssel, twentekanaal
berlin – magdeburg – hannover, mittellandkanal, westdeutsche kanäle, rhein, waal, noordzeekanaal, ijssel, twentekanaal
la commissione propone che la comunità europea ratifichi una convenzione stipulata a magdeburgo l'8 ottobre 1990 tra la repubblica federale di germania, la repubblica federativa ceca e slovacca e la comunità economica europea.
nach dem vorschlag der kommission soll die europäische gemeinschaft die am 8. oktober 1990 in magdeburg von der bundesrepublik deutschland, von der tschechischen und slowakischen föderativen republik und der europäischen wirtschaftsgemeinschaft unterzeichnete vereinbarung ratifizieren.
riferimento: firma della convenzione di magdeburgo sulla protezione dell'elba (boll. ce 101990, punto 1.3.89)
• bezug: unterzeichnung der vereinbarung von magdeburg zum schutz der elbe - bull. eg 10-1990, ziff. 13.89
data: 22.09.92 sede: magdeburgo argomento: cerimonia di apertura sulle misure preventive nelle scuole tecniche organizzatore: hauptverband der gewerblichen berufsgenossenschaften
veranstalter: hauptverband der gewerblichen berufsgenossenschaften
