Vous avez cherché: mattina presto (Italien - Allemand)

mattina presto
früher morgen

mattina
morgen

lunedì mattina
montag morgen

È tardi e la mattina ci alzeremo presto.
es ist spät, und am morgen werden wir zeitig aufstehen.

io sono molto stanco se alla mattina mi alzo presto
ich bin sehr müde, wenn ich früh am morgen aufstehe

la mattina presto, i marinai sono stanchi, ma contenti.
am frühen morgen sind die seeleu­te erschöpft, aber glücklich.

tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo.
tom wollte früh morgens aufbrechen, aber er verschlief.

odio alzarmi presto la mattina
ich studiere deutsch in der schule

carol si alza presto ogni mattina.
carol steht jeden morgen früh auf.

quindi i turni migliori sono quelli della mattina presto e della sera tardi".
das tat ich von der geburt des zweiten kindes an bis zu der zeit, als sie zur schule ging ... das waren also fünf jahre ... dann fing ich hier an."

— il mattino presto o la sera tardi :
früh- oder mittagsschicht ja nein

egli non aveva intenzione di partire il giorno dopo, ma ora decise di partire la mattina presto per tornare a casa.
er hatte eigentlich nicht vorgehabt, schon am folgenden tage wieder abzureisen, faßte aber jetzt den entschluß, gleich am frühen morgen wieder nach hause zu fahren.

quando ti controllano o ricevi una loro ‘visita’ la mattina presto, ti chiedi se vale la pena continuare.
wenn du verfolgt wirst oder wenn sie dich früh am morgen "besuchen", fragst du dich, ob es noch einen sinn macht, weiterzumachen.

innaffia le piante la mattina presto o la sera tardi, poiché durante il giorno l'acqua evapora più rapidamente.
wassereinsparung ι wasserverbrauch < . 12 l/kg trommelfüllung senkung des geräuschpegels ι geräuschpegel beim waschen < 56 db(a) und schleudern < 76 db(a) ■ waschmittelbehälter mit volumen­ und/oder gewichtsmarkierungen

di mattina presto lungo calle juarez, poco prima del puente internacional paseo del norte, si forma una fila di macchine.
am frühen morgen am internationalen Übergang paso del nort formiert sich eine autoschlange entlang der calle juarez.

alla mattina presto giacobbe si alzò, prese la pietra che si era posta come guanciale, la eresse come una stele e versò olio sulla sua sommità
und jakob stand des morgens früh auf und nahm den stein, den er zu seinen häupten gelegt hatte, und richtete ihn auf zu einem mal und goß Öl obendarauf

il vaccino deve essere somministrato la mattina presto in quanto questo è il periodo di maggiore abbeverata oppure durante le ore più fresche di una giornata calda.
der impfstoff sollte am frühen morgen verabreicht werden, da dieses die hauptperiode der wasseraufnahme ist, oder an heißen tagen während der kühlen phase.

gallagher. raccomando a tutti i deputati che debbano prendere un aereo venerdì mattina presto di dichiarare di andarsene in protesta contro qualsiasi decisione del parlamento.
ich empfehle allen abgeordneten, die freitags am frühen vormittag ihr flugzeug erreichen müssen, darauf hinzuweisen, daß sie als zeichen des protests gegen eine entscheidung des parlaments abreisen.

ben presto Émile noël organizza la riunione settimanale dei direttori generali il giovedì mattina.
sehr rasch führt noël außerdem donnerstags vormittags regelmäßige sitzungen der generaldirektoren ein.

anna era giunta a pietroburgo la mattina presto, era stata mandata per lei la carrozza in seguito a un suo telegramma, perciò aleksej aleksandrovic doveva pur sapere del suo arrivo.
anna war früh am vormittag in petersburg angekommen; auf ein telegramm von ihr war der wagen hinausgeschickt worden, um sie zu holen, und sie hatte daher angenommen, daß alexei alexandrowitsch ihre ankunft erwarte.