Vous avez cherché: meno costoso (Italien - Allemand)

paese meno costoso
billigstes land

avviamento meno costoso e più veloce
billigere und schnellere neugründungen

avviamento meno costoso e iscrizione più veloce
kostengünstigere registrierung und schnellere einschreibung

comunque, sarà meno costoso produrre lampadine ecologiche.
es ist trotzdem billiger, eine umweltfreundliche lampe herzustellen.

e' meno costoso di quello su strada e ferrovia.
in den letzten zehn jahren hat sich das

il p1 è il meno costoso ma anche il meno efficace.
das mp1 ist am kostengünstigsten, aber weniger effizient.

un marketing incentrato su internet sarebbe il modo meno costoso.
konzentriertes marketing im internet wäre die preiswerteste lösung.

prevenire i problemi è più agevole e meno costoso che risolverli.
es ist einfacher und billiger, probleme zu meiden als sie zu lösen.

tale esperienza rende l'adeguamento dei rimanenti trattori meno costoso;
die gewonnene erfahrung senkt die kosten für die anpassung der übrigen zugmaschinen.

avviamento meno costoso e più veloce, con particolare attenzione agli sportelli unici
billigere und schnellere neugründungen, insbesondere durch zentrale anlaufstellen

effetti vamente, oggi il rottame è infinitamente meno costoso del minerale di ferro.
sie sind sehr wichtig, und wir werden den weiteren verlauf sehr aufmerksam verfolgen.

sono con vintissimo che un rapporto orale sarebbe molto meno costoso e altrettanto efficace.
das tun sie denn auch nicht und drücken bei allen möglichen windigen projekten beide augen zu.

d se le condizioni della vecchia co­struzione sono buone, trasformarla può essere meno costoso.
es gibt im wesentlichen drei möglich keiten, gewerberaum auf dem markt anzubieten:

il secondo registro portoghese, il registro mar, risulta il meno costoso d’europa.
das portugiesische zweitregister mar scheint das kostengünstigste in europa zu sein.

e' infatti molto meno costoso produrre effetti speciali con un computer che nella realtà.
es ist viel billiger, spezialeffekte auf einem computer als in der realität zu erzeugen.

avviamento meno costoso e p i Ž veloce (linea d'azione 2 della carta)
billigere und schnellere n e u g r Ÿ n d u n g e n (aktionslinie 2)

questa limitata crescita si è concentrala sul mezzo meno costoso: l'assistenza privata inquadrata.
dieses begrenzte wachstum bezog sich vor allem auf die preiswerteste art einrichtung, nämlich die organisierten tagesmütterdienste.

la commissione europea vuole rendere più rapido e meno costoso l’accesso alla banda larga”.
die europäische kommission setzt sich dafür ein, dass solche breitbandanschlüsse schneller und zu geringeren kosten verfügbar werden.“

il registro più costoso è quello fin­landese; il secondo registro portoghese è il meno costoso d'europa.
förmliche festlegung eines gemeinsamen punkts durch den rat am 15. april.

meno costosi di quelli “generici”
billiger sind als „generische produkte“