Vous avez cherché: mettere in bolla (Italien - Allemand)

mettere in cavo
verkabeln

mettere in imbarazzo
beirren

mettere in fermentazione alcolica
einleitung der alkoholischen gärung

mettere in atto strumenti chiave
schaffung der voraussetzungen

È necessario mettere in folle.
anschließend soll in den leerlauf geschaltet werden.

mettere in pericolo l'imposta
die steuer gefährden

dobbiamo mettere in luce il carattere
die abstimmung findet in der abstimmungsstunde statt.

non mettere in bocca le batterie.
nehmen sie batterien nicht in den mund.

come la possiamo mettere in pratica?
wie können wir sie in die praxis umsetzen?

mettere in pericolo gravemente la circolazione
den verkehr in schwerer weise gefährden

vorrei mettere in evidenza tre aspetti.
ich möchte auf drei aspekte verweisen.

assemblaggio finale previa messa in bolla
mechanische grundeinstellung

però vorrei mettere in luce alcuni problemi.
ich habe mehr nächte in straßburg als in brüssel verbracht.

mettere in commercio di impianti d'utente
teilnehmeranlagen in verkehr bringen

mettere in funzione la pompa dell'analizzatore.
die pumpe des analysegerätes ist einzuschalten.

si possono mettere in rilievo alcuni punti.
er­hebliche abweichungen von einem land zum anderen gab es jedoch bei

volevo soltanto mettere in chiaro questa faccenda.
dieses süßungsmittel mach bereits 37 % des amerikanischen verbrauchs aus und stellt eine erhebliche bedrohung für die zuckererzeuger in der karibik dar.

mettere in luce l’importanza dell'imprenditorialità cooperativa
unterstreichung der bedeutung des genossenschaftlichen unternehmertums

peraltro vorrei mettere in guardia dall'eccessiva euforia.
wir werden durch bloße verfahrensfragen blockiert sein, was wir nicht hinnehmen können.

si consideri per planarità la messa in bolla cioè un elemento perfettamente parallelo al piano
als plane ausrichtung wird die austarierung nach der wasserwaage betrachtet, das heißt, ein element, das vollkommen parallel zur ebene ist.