Vous avez cherché: mettersi (Italien - Allemand)

mettersi sotto
komm unter

mettersi alla cappa
beidrehen

mettersi d'accordo
zu einem vergleich kommen

mettersi in volo livellato
in den horizontalflug gehen

È ora di mettersi alla pari
balancekünstler

possibilitá di mettersi al passo
möglichkeit eines aufholens

e andò a mettersi i pattini.
und er ging hin, um schlittschuhe anzuschnallen.

come mettersi in contatto con noi?
wenn sie uns kontaktieren möchten

e' meglio mettersi al lavoro.
ich weiß dies sehr zu schätzen.

impedire di mettersi in moto da sé
im stillstand halten

mettersi insieme è un buon inizio.
sich zusammenzufinden, sichert einen guten start.

ora è tempo di mettersi al lavoro.
es ist jetzt zeit, sich ans werk zu machen.

mettersi in preselezione per voltare a sinistra
einspuren nach links

solo che bisogna mettersi in cammino presto.
nur müssen wir recht früh fahren.

la commissione deve dunque mettersi al lavoro!
die kommission soll sich also an die arbeit machen!

i suoi accusatori dovrebbero mettersi d'accordo.
ich stehe ihnen zur verfügung.

impossibile mettersi in ascolto sul socket: %1
am socket kann nicht gewartet werden: %1

l'italia ha due mesi per mettersi in regola.
italien hat nun zwei monate zeit, um zu antworten.

c' è davvero da mettersi le mani nei capelli!
man fasst sich wirklich an den kopf!

basta mettersi d'accordo e adottare dei regolamenti.
kümmern müßten.