Vous avez cherché: mi ha coinvolto emotivamente (Italien - Allemand)

la catastrofe di chernobyl ha coinvolto gli europei.
die katastrophe von tschernobyl hat die europäer jäh wachgerüttelt.

lo studio uncover-2 ha coinvolto 1.224 pazienti.
in die uncover-2 studie wurden 1224 patienten eingeschlossen.

il primo studio ha coinvolto 72 pazienti, il secondo 78.
die erste studie umfasste 72, die zweite 78 patienten.

in poco tempo ci ha coinvolto profondamente in decisioni e consultazioni.
wichtig ist, daß es in diesem punkt mehr transparenz gibt.

il 7° pq ha coinvolto l'industria e le pmi strategicamente6.
dem 7. rp ist es gelungen, industrie und kmu strategisch für sich zu gewinnen6.

il corso per agenti di sviluppo cooperativo, ha coinvolto 35 allievi.
rom der kurs für fachkräfte für die entwicklung von genossenschaften hatte 35 teilnehmer.

ha coinvolto 17 allievi nel 1990 tra imprenditori e dipendenti con mansioni organizzative.
1990 wurde der kurs von 17 unternehmern und angestellten mit führungsaufgaben besucht.

il 19% di essi ha coinvolto giovani di età tra i 18 e i 25 anni,
waren in 19 % dieser unfälle junge menschen im alter zwischen 18 und 25 jahren verwickelt;

il 7º pq è aperto al mondo e ha coinvolto partecipanti provenienti da 170 paesi.
mit teilnehmern aus 170 ländern zeichnete sich das 7. rp durch weltoffenheit aus.

3.56 la consultazione nazionale ha coinvolto 48 persone per un periodo di due giorni.
an der fachtagung auf landesebene nahmen 48 personen im verlauf von zwei tagen teil.

questo studio ha coinvolto 266 pazienti che non avevano mostrato una risposta adeguata a metotressato.
diese studie umfasste 266 patienten, die nur unzureichend auf methotrexat angesprochen hatten.

facilito ha coinvolto oltre 200 imprese, 93 delle quali hanno ricevuto un sostegno finanziario.
an dem projekt nahmen mehr als 200 unternehmen teil, von denen 93 finanziell unterstützt wurden.

a bordo,microfono in mano, miklós barabás ha coinvolto ipasseggeri cercando di farli familiarizzare con la
ihre ausdauer wird mit einer europatag-blume belohnt.miklós barabás ergreift in der bahn ein mikrofon.

remicade è stato studiato in uno studio clinico che ha coinvolto 120 pazienti (intervallo di età:
remicade wurde in einer klinischen studie mit 120 patienten (im alter von 4-17 jahren) mit aktiver jra trotz vorangegangener methotrexat behandlung untersucht.

da questa esperienza, che ha coinvolto 12 allievi disoccupati, è nata la società magia, con 3 soci dipendenti.
aus diesem vor haben, an dem 12 arbeitslose teilnahmen, ist die gesellschaft magia entstanden, die drei mitarbeiter beschäftigt.

il secondo studio ha coinvolto 1 286 donne in fase post-menopausa con carcinoma mammario metastatico sensibile agli ormoni.
die zweite studie umfasste 1 286 frauen nach der menopause, die einen hormonempfindlichen brustkrebs hatten.

il programma di sviluppo clinico ha coinvolto oltre 1.900 pazienti, con diversi tipi di epilessia, esposti alla rufinamide.
das klinische entwicklungsprogramm umfasste mehr als 1.900 patienten mit unterschiedlichen epilepsieformen, die rufinamid erhielten.

il gal ha coinvolto nell’iniziativa, nei modi e tempi necessari, alcune agenzie selezionate nonché enti pubblici e privati.
währendderdurchführungder initiativewurden imlaufe der jahre zahlreiche allianzenmit vielen projektpartnern begründet.

mediamente, ogni re ha coinvolto circa 30partneredharicevuto7 milionidieurodicontributi(percon-tratto) da parte dell’ue.
durchschnittlich beteiligten sich anjedem exzellenznetz rund 30 partner, der eu-bei-trag belief sich auf 7 millionen euroje vertrag.

1.6 il "sogno spaziale", che ha coinvolto intere generazioni, dovrebbe essere rilanciato, con programmi ambiziosi.
1.6 der "traum von der raumfahrt", den ganze generationen geteilt haben, sollte wiederbelebt werden.