Vous avez cherché: minimamente (Italien - Allemand)

minimamente mineralizzata
mit sehr geringem gehalt an mineralien

chirurgia minimamente invasiva;
minimalinvasive chirurgie;

procedura chirurgica minimamente invasiva
chirurgische verfahren, minimal invasive

amarti non mi interessa minimamente.
ich habe kein interesse daran, dich zu lieben.

noi non condividiamo minimamente questa tesi.
diese ansicht teilen wir überhaupt nicht.

le restrizioni non smoveranno minimamente lo slorc.
diese restriktionen sind dem slorc völlig gleichgültig.

ciò non inciderà minimamente sui prezzi dei prodotti.
die produktpreise bleiben davon unberührt.

questo, tuttavia, non è stato minimamente espresso.
das ist aber überhaupt nicht zum ausdruck gekommen.

la variazione di valore era quindi solo minimamente inferiore.
die wertveränderung war somit lediglich minimal niedriger.

e questo è un argomento cui non si è minimamente accennato.
Über diesen punkt ist überhaupt nicht gesprochen worden.

il commissario, invece, non ha minimamente accennato alla questione.
im letzten monat waren es 7, es sitzen jedoch immer noch viele menschen unrechtmäßig im gefängnis.

ma, in compenso, non serve minimamente a delimitare un campo.
ihre nützlichkeit, ja ihre unentbehrlic inkei t mögen allen bekannt sein.

sono inoltre colpito che non abbia accennato minimamente al programma echo.
daß nicht ein einziges wort zum echo-programm gefallen ist, verblüfft mich sehr.

i dibattiti alibi andranno benissimo ma non risolvono minimamente i problemi.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der zweite bericht (dok.

l'accordo per esempio non tocca minimamente la questione del finanziamento.
deshalb frage ich sie: liegt dem rat eine zeitplanung vor, in der eine beschleunigung der diesbezüglichen arbeiten vorgesehen ist?

la sua difesa non tocca minimamente l'essenza di quanto noi denunciamo.
seine verteidigung geht vollkommen am kern unserer beschwerden vorbei.

con gli emendamenti che noi presentiamo, non intendiamo minimamente annacquare la proposta provan.
für mich steht jedoch außer zweifel, daß wenn man dem wein zucker hinzufügt, auch die kosten des weines steigen.

nessuno prende minimamente in considerazione il costo delle poli tiche protezionistiche per il consumatore.
• 8. hilfe der gemeinschaften an mittelamerika (fortsetzung)

anche l'emendamento orale ora presentato non cambia minimamente i termini della questione.
an diesem sachverhalt ändert auch die jetzt vorgetragene mündliche Änderung nichts.

il consiglio mantiene in vigore, senza scalfirlo minimamente, il principio dell'unanimità.
der rat behält den grundsatz der ein stimmigkeit unverändert bei.