Vous avez cherché: misteriosità (Italien - Allemand)

per comunicare con lui amava questo sistema, che aveva quella certa raffinata misteriosità che non avevano i suoi rapporti personali.
sie liebte diese art des verkehrs mit ihm, weil sie etwas elegantes und geheimnisvolles an sich hatte, zwei dinge, die bei dem persönlichen verkehr der gräfin mit alexei alexandrowitsch mangelten.

per qual motivo le tre signorine dovessero parlare un giorno in francese e un giorno in inglese; per qual motivo, in determinate ore, sonassero alternativamente il pianoforte i cui suoni giungevano su in camera del fratello dove gli amici studiavano; perché venissero insegnanti di letteratura francese, di musica, di disegno e di ballo; per qual motivo, a una data ora, tutte e tre le signorine con m.lle linon giungessero in carrozza al boulevard tverskoj avvolte nelle pelliccette rasate: dolly in una lunga, natalie in una meno lunga e kitty in una del tutto corta, così che apparissero le sue gambette ben fatte nelle calze rosse attillate; per qual motivo dovessero passeggiare sul boulevard tverskoj, accompagnate da un servitore con la coccarda dorata sul cappello; tutto questo e molto altro ancora di quel che si faceva nel loro mondo misterioso, egli non riusciva a capire; sapeva però che tutto quello che si faceva là era bello, ed era innamorato della misteriosità di quello che vi si compiva.
weshalb diese drei jungen damen tagelang französich und englisch sprechen mußten; weshalb sie zu bestimmten stunden abwechselnd klavier spielten (die klänge des instruments waren oben im zimmer des bruders zu hören, wo die beiden studenten arbeiteten); weshalb alle diese lehrer, für französische literatur, für musik, für zeichnen, für tanzen, ins haus kamen; weshalb zu bestimmten stunden die drei jungen damen mit mademoiselle linon in der kutsche nach dem twerskoi-boulevard fuhren, alle in ihren atlaspelzen, und zwar dolly in einem langen, natalja in einem halblangen und kitty in einem ganz kurzen, so daß ihre wohlgestalteten beinchen in den straff sitzenden roten strümpfen ganz zu sehen waren; warum sie in begleitung eines dieners mit einer goldenen kokarde am hute auf dem twerskoi-boulevard spazierengehen mußten: alles dies und vieles andere, was in ihrer geheimnisvollen welt geschah, verstand ljewin nicht; aber er wußte, daß alles, was dort geschah, vortrefflich war, und gerade das geheimnisvolle all dieser vorgänge lockte und reizte ihn.