Vous avez cherché: motore che espelle il gas del trattamento ... (Italien - Allemand)

il gas del forno a coke, dal canto suo, è altamente esplosivo in quanto contiene molto idrogeno.
das koksofengas seinerseits ist hochexplosiv, denn es enthält viel wasserstoff.

interconnettore per il gas del baltico tra danimarca - germania - svezia
ostsee-verbundfernleitung zwischen dänemark, deutschland und schweden

a questo scopo, un inceneritore, nel quale il gas del forno da coke grezzo, carico di catrame, può bruciare in condizioni sottostechiometriche, permette di
diese anlage hat eine jährliche verarbeitungskapazität von etwa 8 000 t elektrolichtbogenofen- und aod-staub.

il fatto che la gran bretagna non fornisca il petrolio ed il gas del mare del nord alla propria industria a prezzi inferiori rispetto ai prezzi mondiali è affar nostro.
jene z. b., die in bestimmten geographischen ge genden wohnen, wie die inselbewohner an der schottischen westküste, die nicht an das nationale versorgungsnetz angeschlossen sind, auch in entlegenen ländlichen gegenden ist der anschluß an das netz pro haushalt verständlicherweise teurer.

Π 424,9 milioni di ecu per la costruzione di un nuovo gasdotto sottomarino che avvia il gas del mare del nord dal regno unito verso il belgio;
Π 35,4 mio. ecu für installationen zur abwassersammlung, ­behandlung und ­beseiti­gung im südosten;

infine, vorrei attirare l'attenzione sull'emendamento 5 riguardante il collegamento con il gas del baltico.
schließlich möchte ich noch auf Änderungsantrag nr. 5 über das nordisch-baltische gasverbundnetz hinweisen.

il dpf è una parte di veicolo a motore che è installata nel sistema di trattamento dei gas di scarico dei veicoli con motore diesel e serve a purificare il gas di scarico prodotto dalla combustione nel motore [25].
der partikelfilter ist eine fahrzeugkomponente, die bestandteil von abgasnachbehandlungssystemen für dieselfahrzeuge ist und der reinigung der abgase dient, die durch die verbrennung im motor entstehen [25].

sarà esaminata la possibilità di un consorzio di acquisto in blocco per il gas del mar caspio, nel pieno rispetto delle norme della concorrenza.
ferner wird geprüft, ob ein sammelkaufmechanismus für kaspisches gas unter vollständiger einhaltung der wettbewerbsvorschriften geschaffen werden kann.

il gas del mare del nord, che copriva il 37,5 per cento del nostro fabbisogno, si sta rapidamente esaurendo e dal 2003 siamo costretti a importare gas.
das nordseegas, das zu 37,5% unseren energiebedarf deckte, geht rasch zur neige, und seit 2003 sind wir gezwungen, gas zu importieren.

anche il gas del resto viene sovvenzionato di nascosto e, se non faremo attenzione, la comunità tutta intera dovrà pentirsi di non aver fatto abbastanza per affronta re questa situazione.
wir stimmen nun ab über den antrag auf baldige abstimmung.

dai dati ricevuti risulta che il fabbisogno energetico del produttore canadese era simile a quello dei produttori russi richiedenti e che l’elettricità e il gas acquistati da questa società provenivano, come quelli utilizzati dalle società russe, dalla centrale idroelettrica e dai principali giacimenti di gas del paese.
aus jenen angaben ging hervor, dass der energiebedarf des kanadischen herstellers mit jenem der antragstellenden russischen hersteller vergleichbar war und dass das kanadische unternehmen ebenso wie die russischen unternehmen strom und gas jeweils im inland (wasserkraftwerke und größere erdgasvorkommen) bezogen.

sarebbe anche possibile ridurre tale fattore di emissione riducendo il tenore di composti azotati nel gas del forno da coke, ad esempio desolforando il gas con il processo stretford, con la possibilità di ridurre nello stesso tempo i cianuri.
reduzierung des gehalts an stickstoffverbindungen im kokereigas zu senken, beispielsweise durch entschwefelung des gases nach dem stretford-verfahren, wodurch gleichzeitig auch die cyanide verringert würden.

stimate in 5,5 miliardi di dkr circa, esse si integrano nella rete in costruzione in tutto il paese per utilizzare il gas del mare del nord anziché il petrolio; le due reti finanziate dovrebbero consentire di ridurre le importazioni di circa 900 000 tep/anno.
nach ihrer inbetriebnahme dürften die drei kraft werke die substitution von schätzungsweise 380000 t ol pro jahr ermöglichen.

c) potenziare la sicurezza degli approvvigionamenti nello spazio normativo unico offrendo un contesto stabile per gli investimenti in cui si possano sviluppare i collegamenti con le riserve di gas del mar caspio, dell'africa del nord e del medio oriente e sfruttare le fonti interne di energia come il gas naturale, il carbone e l'energia idroelettrica,
c) verbesserung der versorgungssicherheit des einheitlichen regulierungsraumes durch die erzeugung eines stabilen investitionsklimas, worin die anbindung an den kaspischen raum, nordafrika und den nahen osten ausgebaut und heimische energiequellen wie erdgas, kohle und wasserkraft genutzt werden können,