Vous avez cherché: ne hai uno da vendere (Italien - Allemand)

uova da vendere sciolte
lose-verkauf

nove prodotti agricoli da vendere
neun farmprodukte zum verkauf

valore delle partecipazioni da vendere
wert der zu veräussernden beteiligungen

percentuale di quote da vendere all'asta
prozentsatz der zu versteigernden zertifikate

da vendere solo su prescrizione medico veterinaria.
für tiere - verschreibungspflichtig

casa da vendere con presa di possesso immediata
haus zu verkaufen zum sofortigen besitzantritt

la percentuale di quote da vendere all'asta;
den prozentualen anteil der zu versteigernden zertifikate;

tu ne hai maggiore premura.
dem kommst du (bereitwillig) entgegen

— e tu quanti ne hai?
»hast du auch kinder?«

bisogna sceglierne uno da installare.
sie müssen eines zum installieren auswählen.

se ne hai bisogno, sono disponibilissima.
wenn du es brauchst, stehe ich voll zur verfügung.

È necessario sceglierne uno da installare.
sie sollten eines explizit zum installieren auswählen.

solo per uso veterinario - da vendere solo su prescrizione medico veterinaria.
für tiere – verschreibungspflichtig.

la giovane atleta ha dimostrato di avere talento e grinta da vendere...
die junge sportlerin hat bewiesen, dass sie talent und entschlossenheit hat...

per un comfort maggiore quando ne hai più bisogno.
du kannst dich zusätzlich abstützen, wenn du möchtest.

appena ne hai il tempo, mettiti dunque ritto,
also wenn du entlastet bist, so strenge dich an,

non ne hai il diritto!” - pensa un po’.
du hast dazu kein recht!" – stellen sie sich das vor.

in secondo luogo, non siamo d'accordo sul quantitativo di burro eccedentario da vendere.
es liegen allerdings noch keine be schlüsse zu den abgaben und den quoten für 1983 vor, obwohl die kommission ihre vorschläge schon im frühjahr unterbreitet hat und wir jetzt vor dem jahresende stehen.

questo e? il mio problema,poiche?tu non ne hai
dies und? mein problem ist, da sie nicht?

la caduta veloce non può essere fermata dopo che ne hai rilasciato il tasto.
fallenlassen von teilen wird nicht gestoppt, wenn die taste losgelassen wird.