Vous avez cherché: nei prossimi giorni (Italien - Allemand)

lo vedremo nei prossimi giorni.
wir werden es in den nächsten tagen sehen.

la distribuzione inizierà nei prossimi giorni.
die ausgabe wird in den kommenden tagen beginnen.

tale impegno sarà rispettato nei prossimi giorni.
diese verpflichtung wird innerhalb der nächsten tage erfüllt.

tali disposizioni verranno formalizzate nei prossimi giorni.
die entsprechenden bestimmungen werden in den kommenden tagen ausgearbeitet.

kerkhoff si impegna a farlo nei prossimi giorni.
herr kerkhoff verspricht, sich in den kommenden tagen darum zu kümmern.

gennaio 1986 potrebbero anche concludersi nei prossimi giorni.
• dieses programm der kommission für 1985 sollte auch das letzte arbeitsprogramm der zehnergemeinschaft sein.

signora commissario, avrà molto lavoro nei prossimi giorni.
sie werden in den nächsten tagen jede menge zu tun haben, frau kommissarin.

posso fornire questi dati per iscritto nei prossimi giorni.
die entsprechenden daten könnte ich ihnen in den kommenden tagen schriftlich zuleiten.

nei prossimi giorni saranno ultimati i lavori in propo sito.
8. weiterbehandlung der stellungnahmen des parlaments

l'onore vole de vries nei prossimi giorni avrà un incontro
aber auch die bürger in ganz europa reagierten emotional, die ja ein unmittelbares interesse daran haben, was sie ihrem magen und denen ihrer familien anbieten.

pertanto, bisognerà che ce ne occupiamo ancora nei prossimi giorni!
deswegen sollten wir in den nächsten tagen daran arbeiten!

il lancio delle 98 000 razioni avrà inizio nei prossimi giorni.
der abwurf der 98.000 rationen beginnt in den nächsten tagen.

sapete inoltre che vi saranno diverse consultazioni nei prossimi giorni?
sie wissen, dass in den nächsten tagen weitere konsultationen stattfinden...,

nei prossimi giorni le verranno inviati i relativi avvisi di liquidazione.
in den nächsten tagen ergehen diesbezüglich feststellungsbescheide an sie

questi sono i quesiti che dovranno trovare una risposta nei prossimi giorni.
diese fragen müssen in den nächsten tagen beantwortet werden.

nei prossimi giorni ognuno di noi può esserne interessato in prima persona!
niemand kann zwei herren die nen. das gegenwärtige modell muß verändert werden.

il trattato mes, da parte sua, sarà messo a punto nei prossimi giorni.
der esm-vertrag wiederum wird in den kommenden tagen abschließend überarbeitet.

associandosi al parere del csd, la commissione adotterà la decisione nei prossimi giorni.
falls der ständige veterinärausschuss sich günstig aüßert, wird die kommission in den nächsten tagen einen förmlichen beschluss fassen.

egli avrà modo di vedere gli effetti di tale delusione e rabbia nei prossimi giorni.
er wird die folgen dieser enttäuschung und dieses Ärgers noch zu spüren bekommen.

in questo dibattito e nei prossimi giorni dovremo affrontare importanti questioni di principio.
wir finden es sehr nützlich, daß die kommission damit begonnen hat, die auswirkungen der gap zu analysieren.