Vous avez cherché: nel nostro caso i referenti sarebbero: (Italien - Allemand)

nel nostro caso r = 0,10.
im vorliegenden fall ist r = 0,10.

ciò vale anche nel nostro caso.
der präsident. — das wort hat die kommission.

nel nostro caso tale circostanza non si configura.
dieser fall liegt hier nicht vor.

nel nostro caso, la milionesima parte del metro.
in unserem fall den millionsten teil des meters.

mentre invece nel nostro caso non è stato così.
unser stillschweigen.

questo non è il nostro caso.
das ist gut so.

il primo non è il nostro caso.
was wird dann geschehen?

nel nostro caso, è vero l’opposto: lasituazione si va deteriorando.
bei den staaten, über die wir hiersprechen, ist das gegenteil der fall;die lage verschlechtert sich.

nel nostro caso, invece, viene adottata una logica inversa.
im vorliegenden fall wird jedoch der umgekehrten logik entsprochen.

dove xx deve essere sostituito dal codice nazione, nel nostro caso it.
dabei muss xx durch die passende l\xe4nderkennung ersetzt werden.

in questa finestra imposta il valore dell'aspetto (nel nostro caso
hier wählen sie genau dasselbe seitenverhältnis wie im quellvideo (in diesem fall ist es

nel nostro caso la proposta della commissione nel suo insieme non è stata approvata.
in diesem falle ist der vorschlag der kommission nicht insgesamt angenommen worden.

nel nostro caso, non si do vrebbe creare ex novo nessun servizio speciale, e le
für bestimmte ausbildungsgänge, z.b. im bereich der neuen technologien aber auch in der landwirtschaft, fehlt es noch

i referenti che possono fornire informazioni sui programmi annuali.
die kontaktpersonen, über die informationen über die jahresprogramme erlangt werden können.

nel nostro caso abbiamo a che fare con un emendamento che si riferisce ad un emendamento di compromesso,
hier haben wir jedoch einen Änderungsantrag, der sich auf einen kompromißänderungsantrag bezieht, und dies fällt nicht in meinen zuständigkeitsbereich. in meiner

nel nostro caso, ad esempio, si tratterebbe di avere vetri di sicurezza temprati come lo sarebbero nel regno unito, ma a quanto pare non in spagna.
inwieweit vertritt der rat die auffassung, dass eine derartige bezugnahme auf eine historische tatsache in irgendeiner weise der türkei eine künftige mitgliedschaft in der union erschweren kann?

nel nostro caso non si pone nessuno dei due problemi e le sue preoccupazioni non sono giustificate dal sistema in essere.
wir müssen auch im haushalt konsequent sein. noblesse oblige.

nel nostro caso, parlando di dimensioni, utilizziamo "nano" come la miliardesima parte del metro.
da wir in unserem fall von maßen sprechen, benutzen wir "nano" als milliardsten teil des meters.

dispongo di sufficienti occasioni per farlo, ma nel nostro caso si trattava di una questione di principio e di organizzazione.
wir möchten, daß dazu grundsätzlich stellung genommen wird.

nel nostro caso, la commissione non ha punito il nostro ex governo, ma ha escluso un’ intera nazione.
in unserem fall hat die kommission nicht unsere ehemalige regierung bestraft, sondern die gesamte nation zurückgewiesen.