Vous avez cherché: non è mai stato oggetto di discussione (Italien - Allemand)

esso non è mai stato oggetto di regolamentazione a livello comunitario.
hierfür gibt es auf gemeinschaftsebene bisher keine vorschriften.

e' oggetto di discussione?
das programm stellt zwei richtlinien auf.

il patto non è stato oggetto di consenso popolare.
für den haushalt 2003 müsse man noch erreichen, dass die kosten der erweiterung auf alle institutionen gleich verteilt werden.

il prodotto non è già stato oggetto di un certificato;
für das erzeugnis nicht bereits ein zertifikat erteilt wurde;

il tema non è stato in effetti oggetto di discussione al consigho europeo di copenaghen.
das thema stand auf dem kopenhagener gipfel nicht eigens zur behandlung an.

forte. — la questione è oggetto di discussione.
sagte der amtierende präsident, daß er die kommission darüber befrage, ob wh ein statut für die mitglieder dieses hauses haben sollen?

ciò è stato l'oggetto di molte critiche.
ich möchte dafür ein beispiel nennen.

maci non è stato oggetto di studi tipici di farmacocinetica clinica.
zu maci wurden keine typischen klinischen studien zur pharmakokinetik durchgeführt.

il sostegno finanziario alle sue future attività è stato oggetto di discussione nel 2009;
außerdem wurde 2009 über die künftige finanzielle förderung seiner tätigkeit beraten;

i decenni scorsi, non è mai stato oggetto di un’estensiva politica direvisione.
allein hierzu liegen 260 gesetzeund rund 4.600 seiten des amtblattes vor.

adam-schwaetzer sollevato non è stato oggetto di discussione nel quadro della cooperazione politica europea.
verhandlungen des europäischen parlaments

questo metodo di analisi non è stato oggetto di prove interlaboratorio.";
diese analysemethode wurde nicht im ringversuch erprobt."

0 : il prodotto non è stato oggetto di alcuna delle operazioni sottoindicate;
0 : das erzeugnis hat keine der nachgenannten behandlungen erfahren.

anche il recepimento di tale direttiva è stato oggetto di discussione nell'ambito del comitato.
auch über die umsetzung dieser richtlinie wurde im ausschuß diskutiert.

la necessità di una completa educazione ambientale oramai non è più oggetto di discussione.
die notwendigkeit einer umfassenden umwelterziehung ist zwischenzeitlich unumstritten.

il lussemburgo non è mai stato oggetto di una decisione relativa all'esistenza di un disavanzo eccessivo.
luxemburg war niemals gegenstand einer entscheidung über das bestehen eines übermäßigen defizits.

non c'è ancora chiarezza, però, sulla delimitazione dei settori oggetto di discussione.
bezüglich der abgrenzung der in rede stehenden sektoren herrscht aber noch unklarheit.

gli aiuti stessi devono essere oggetto di discussione.
die subventionen selbst müssen gegenstand der diskussionen werden.

i contenuti centrali oggetto di discussione sono i seguenti:
die zu diskutierenden folgende:

le cifre variano talmente a seconda della fonte che il tema è stato oggetto di discussione sui social network.
die angegebenen zahlen unterscheiden sich so sehr entsprechend ihrer quelle, dass das thema durch die sozialen netzwerke ging. blick vom alameda hügel auf den protestmarsch gegen hidroaysén.