Vous avez cherché: non appena possibile (Italien - Allemand)

non appena possibile
bald-möglichst

non appena possibile il
der rat tri f ft so ba id wie mog i i ch auf ver­ sch la g der

il 60% non appena possibile
60 % so bald wie möglich

informi il medico non appena possibile.
informieren sie so bald wie möglich ihren arzt.

gli originali sono restituiti non appena possibile.
die originalunterlagen werden so bald wie möglich zurückgegeben.

a) fornire non appena possibile al consiglio
a) dem rat so bald wie moeglich

le traduzioni verranno diffuse non appena possibile.
die Übersetzungen werden jedoch schnellstmöglich zur verfügung gestellt.

non appena possibile, un riscontro alla sua chiamata.
so bald wie möglich eine abfrage ihres anrufs zu vermitteln.

(') questo allegato sarà pubblicato non appena possibile.
(') dieser anhang wird baldmöglichst veröffentlicht.

b) riparare non appena possibile le perdite rilevate.
b) alle entdeckten lecks, aus denen fluorierte treibhausgase entweichen, so rasch wie möglich reparieren.

interrompi l' elaborazione dei filtri non appena possibile:
brechen sie die filterverarbeitung so früh wie möglich ab:

dopo una dose dimenticata, prenda repatha non appena possibile.
wenden sie repatha so bald wie möglich nach der versäumten dosis an.

contatti il medico o operatore sanitario non appena possibile.
suchen sie unverzüglich ihren arzt oder apotheker auf.

il test in so_ terraneo verrà effettuato non appena possibile.
der versuch unter tage woll so bald wie möglich stattfinden.

se si dimentica una dose, deve essere somministrata non appena possibile.
wenn eine injektion versäumt wurde, sollten sie sie sobald wie möglich nachholen.

contatti il medico o l’operatore sanitario non appena possibile.
suchen sie unverzüglich ihren arzt oder apotheker auf.

dall'adesione, sono effettuati non appena possibile dopo l'adesione.
sprünglichen verträge eingesetzten ausschüsse werden so bald wie möglich nach dem beitritt vorgenommen.

non appena possibile, dette trasmissioni saranno effettuate per via telematica.
soweit möglich, erfolgt die Übermittlung auf elektronischem wege.

orate presenterà il loro nuovo programma di lavoro non appena possibile.
vorstellung des neuen arbeitsprogramms von espon so bald wie möglich.

di conseguenza la commissione propone di reintrodurre la disciplina non appena possibile.
deswegen schlägt die kommission vor, sobald wie möglich einen neuen gemeinschaftsrahmen anzunehmen.