Vous avez cherché: non aver nulla a pretendere (Italien - Allemand)

non manca nulla a sorrento.
in sorrent fehlt wirklich nichts.

non so quasi nulla a riguardo.
ich weiß fast nichts darüber.

non può avere niente altro a pretendere
kann nichts anderes zu verlangen haben

non posso aggiungere nulla a questo proposito.
mehr kann ich dazu nicht sagen.

e non potevano rispondere nulla a queste parole
und sie konnten ihm darauf nicht wieder antwort geben.

schengen non ha nulla a che fare con questa cosa.
das schengener abkommen hat damit nichts zu tun.

vi assicuro, talleyrand non è nulla a petto mio.
ich versichere sie, talleyrand war ein stümper gegen mich.«

la relazione intermedia non dice nulla a questo proposito.
der halbzeitbericht macht dazu keine aussagen.

no, non ha nulla a che vedere col capitolo sociale.
nein, dies hat nichts mit den bestimmungen über die sozialpolitik zu tun.

non ho chiesto nulla a proposito dell'onorevole hänsch.
ich habe überhaupt nichts zu herrn hänsch gefragt.

evidentemente ciò non ha nulla a che vedere con l'ampliamento.
was wird für das haushaltsjahr 1987 zu erwarten sein?

criteri senza imporre nulla a nessuno.
entschließungsantrag (dok.

ha però nulla a che fare, non mi piace si
das hat aber nichts damit zu tun, das ich dich nicht mag

se questo è ciò che la sussidiarietà fa per la povertà non vogliamo aver nulla a che fare con essa.
wenn das der beitrag der subsidiarität zur armut ist, dann wollen wir da absolut nichts mit zu tun haben.

per non aver spiegato antico
fur nicht antik erklart

sa di non aver agito bene.
er weiß, nicht gut gehandelt zu haben.

dissero: “non aver paura.
sie sagten: "fürchte dich nicht!

cuba: un libro in cambio di nulla a l'avana
ein buch ohne gegenleistung in havanna in havanna wurden im rahmen einer großen aktion bücher verschenkt.

dissero: “non aver paura”.
sie sprachen: "fürchte dich nicht."

barry. — (en) penso di non aver nulla da aggiungere alla mia precedente risposta.
hume (s). - (en) stimmt mir der amtierende präsident darin zu, daß die internationale reaktion auf den bericht des „new ireland forum" eine weitverbreitete internationale besorgnis über den fortdauernden konflikt in nordirland widerspiegelt?