Vous avez cherché: non ci riesco (Italien - Allemand)

non ci si
er nervt uns nicht

non ci sto !
da mache ich nicht mit!

non ci credo
ich glaube nicht daran

non ci riuscirete.
sie werden kein land finden.

non ci interessa!
uns interessiert das nicht!

ma non ci riuscirà.
das wird ihm nicht gelingen.

non ci riuscirà mai!
lassen sie mich das erklären.

— chi non ci conosce?
»mit wem wären meine frau und ich nicht bekannt?

non ci abbiamo pensato.
betrifft: eg-mitgliedschaft

non ci posso credere!
das kann ich kaum glauben.

- "°" : non ci sono sinonimi.
- "°" : kein synonym

questo proprio non ci riesce!
das wird uns nicht gelingen!

se non ci riesce, non può fare alcunché.
wenn dies nicht gelingt, dann ist er fehl am platze.

chi non ci riesce è spesso diagnosticato come dislessico.
diejenigen, die da nicht mitkommen, werden oft als „legastheniker“ eingestuft.

capisca chi ci riesce.
das möge noch einer verstehen.

ci auguriamo che ci riesca.
wir hoffen, dass sie dabei erfolgreich ist.

se non ci riesci, forse in fin dei conti il colpevole non è kppp.
wenn nicht, dann ist das problem wahrscheinlich nicht in kppp zu suchen.

. – se ci riesco, proprio sul filo del rasoio, prima di concludere vorrei semplicemente dire una cosa.
um es so kurz vor schluss noch zu schaffen, möchte ich einfach folgendes dazu sagen.

se infatti alcuni ripetenti riguadagnano il terreno perduto, la grande maggioranza di essi non ci riesce.
manche wiederholer können ihren rückstand zwar aufholen, die große mehrheit jedoch nicht.

anche quando vorrebbe evitare di ricorrere a simboli non ci riesce: è più forte di lui.
die verhaftung und verurteilung von vaclav havel hat uns tief betroffen gemacht.