Vous avez cherché: non riesci a pensare ad altro? (Italien - Allemand)

non riesci a sentire
nicht hören können

non riesci a farti rimborsare?
geld zurück?

non riesci a effettuare le prenotazioni?
schwierigkeiten mit reservierungen?

non riesci a staccarti dalla tua psp?
haben sie probleme, sich von ihrer psp zu trennen?

non riesci a sederti in posizione corretta.
man kann nicht aufrecht sitzen.

non riesco a pensare alla vita senza di lei.
ich kann mir ein leben ohne sie nicht vorstellen.

non riesci a trovare quello giusto? possiamo aiutarti.
zu viel auswahl bei der mauswahl? wir helfen ihnen gern.

avevamo iniziato a pensare ad una politica esterna.
wir hatten begonnen, Überlegungen über eine auswärtige politik anzustellen.

non riesco a scoprire
insbesondere plädieren wir für

non riesco a capirlo.
das kann ich nicht verstehen.

non riesco a pensare a una ricetta più depressiva di questa da prescrivere alla commissione.
ich möchte hier eine terminologische präzisierung für die spanische Übersetzung anbringen.

io non riesco a crederti.
ich glaube dir nicht.

davvero non riesco a capire.
das will mir wirklich nicht in den sinn.

ancora non riesco a crederci!
ich kann es immer noch kaum glauben.

non riesco a compilare il pacchetto xxx
ich kann das paket xxx nicht kompilieren

non riesco a comprendere ove ciò avvenga.
das kann ich hier nun wirklich nicht erkennen.

non riesco a fermarmi a esplorare tatoeba.
ich kann nicht aufhören, auf tatoeba zu surfen.

intrattenimento serale... tanto non riesco a dormire
abendunterhaltung... ich kann sowieso nicht schlafen

non riesco a capire perché voglia attribuire tanta
dreißig sekunden, um zu erklären, daß wir dem Änderungs-

( applausi)... che non riesco a seguire.
( beifall)... den ich nicht ganz verstehen kann.