Vous avez cherché: non risultano (Italien - Allemand)

ne consegue che non risultano
daraus folgt, dass den anforderungen von art. 8 des gesetzes vom 20. dezember 2002

le guarnizioni non risultano unite
so das hier die lagen keinen zusammenhang aufweisen.

non risultano esseri aggiornamenti disponibili.
es sind keine updates verfügbar.

non risultano sostegni pubblici nell'ue
keine angaben zur öffentlichen förderung in der eu.

non risultano iniziative in mate ria di multiproprietà.
sie erfordert eine erhebliche auf stockung der investitionen in den umweltschutz sowie die stärkung der verwaltungskapazitäten.

non risultano essere disponibili aggiornamenti nei server.
es sind keine update-server eingetragen.

i dispositivi offline non risultano più erroneamente online
fehler behoben, bei dem nicht verbundene geräte zeitweise als online angezeigt wurden

nei totali non risultano mai inclusi né i né l.
bei den gesamtergebnissen wurden i and l daher völlig außer acht gelassen.

cosa accade se i sistemi edi non risultano disponibili?
was geschieht, wenn die edi-systeme nicht verfügbar sind?

errore: i parametri di conferma non risultano validi.
fehler: die bestätigungsparameter sind ungültig.

— cosa accade se i sistemi edi non risultano disponibili?
— was geschieht, wenn die edi­systeme nicht verfügbar sind?

inoltre, non risultano conciliabili con il principio della sussidiarietà.
sie sind außerdem nicht mit dem subsidiaritätsprinzip vereinbar.

nei polli e nei tacchini non risultano effetti collaterali di dicural.
bei hühnern und truthühnern wurden keine nebenwirkungen durch dicural festgestellt.

a causa della deduzione fiscale generalizzata non risultano svantaggi materiali.
wegen des allgemeinen vorsteuerabzuges ergeben sich materiell keine nachteile.

- non risultano lacune significative nella copertura dell'assistenza malattia.
in den meisten ländern scheint eine phase der teilzeitbeschäftigung in der mitte der berufslaufbahn nur geringe negative auswirkungen auf die ren tenansprüche zu haben.

5 progetti (ossia il 5,4%) non risultano al momento credibili.
5 vorhaben sind derzeit nicht mehr glaubwürdig (5,4 %).

gli atti alla base delle decisioni prese non risultano immediatamente accessibili ai cittadini.
die lage in der eu in bezug auf offenheit und einsicht ist miserabel.

il saggio biologico è negativo se le piante inoculate non risultano infettate da c.
das testergebnis ist negativ, wenn die testpflanzen nicht mit c.

essa viene ritirata se non risultano soddisfatte le condizioni stabilite al momento del rilascio.
sie müssen zurückgenommen werden, wenn die voraussetzungen für ihre erteilung nicht vorgelegen haben.

in conclusione, però, le aspettative originarie in materia sociale non risultano ancora soddisfatte.
unterm strich wurden jedoch die ursprünglich angepeilten ergebnisse im sozialen bereich noch nicht erreicht.