Vous avez cherché: non si puo' andare in altre regioni (Italien - Allemand)

e in altre regioni del mezzogiorno
und in anderen regionen süditaliens

questo non esclude che importanti centri tecnologici si sviluppino in altre regioni.
dies schließt nicht aus, daß sich wichtige technologische zentren in anderen regionen entwickeln.

del costo dell'investimento ammissibile in altre regioni
der förderfähigen investitionen in den übrigen regionen

in altre regioni d’europa, lo sono meno.
in anderen regionen europas ist dies weniger der fall.

esempi di buone pratiche in altre regioni europee
beispiele für bewährte praktiken in anderen europäischen regionen

aiuto ai produttori in altre regioni produttrici di banane
beihilfe für die erzeuger in anderen bananenregionen

in altre regioni le inondazioni potrebbero diventare più frequenti.
andere gebiete könn­ten häufigeren Überschwemmungen ausgesetzt sein.

lotta contro il traffico illecito di armi in altre regioni
bekämpfung des illegalen waffenhandels in anderen regionen

questo parlamento ha alcune esperienze pacificatrici in altre regioni.
können wir dann auch so schnell reagieren?

ciò non avviene in altre zone dell'inghilterra, né in altre regioni della comunità europea.
das ist richtig und selbstverständlich, denn dort sind auch die landwirtschaftlichen einkommen am niedrigsten.

l'unione incoraggia e appoggia iniziative analoghe promosse in altre regioni.
die union unterstützt ähnliche bemühungen auch in anderen regionen.

in altre regioni, invece, la disoccupazione ha raggiunto livelli insostenibili.
in anderen regionen hingegen hat die arbeitslosigkeit völlig unannehmbare aus­maße erreicht.

anche in altre regioni si registrano esempi di associazioni di cooperazione orizzontale.
im interesse eines guten verhältnisses zwischen beruflicher erstausbildung, weiterbildung und arbeitsmarkt und dem bereich der weiterbildung für arbeitsuchende erscheint uns auf jeden fall ge meinsames handeln der regionalen akteure auf dem gebiet der beruflichen er stausbildung und der beruflichen weiter bildung sehr wichtig.

dobbiamo rafforzare la nostra posizione economica anche in altre regioni del mondo.
weiter hat die europa-mittelmeer-konferenz von 27728.

in altre regioni invece la parte dei giovani di meno di 25 anni è meno consistente.
in anderen regionen hingegen ist der anteil der bevölkerung unter 25 jahren geringer.

d'altro canto, i lavoratori altamente qualificati possono trovare migliori opportunità in altre regioni.
andererseits werden wahrscheinlich hoch qualifizierte arbeitskräfte auch bessere möglichkeiten in anderen regionen finden.

esse potrebbero inoltre esse avvantaggiate rispetto ad imprese operanti in altre regioni dei paesi bassi.
darüber hinaus wären sie im vorteil gegenüber in anderen regionen der niederlande niedergelassenen unternehmen.

certe marche considerate «premium» in determinate regioni non vengono necessariamente riconosciute come tali in altre regioni.
biersorten, die in bestimmten regionen als premium-marke vorgestellt werden, sind dies nicht notwendigerweise auch in anderen regionen.

il progetto cepren dovrebbe essere realizzato anche in altre regioni e con altre imprese del paese.
sämtliche lehrbücher, das computerspiel und die unterrichtsmaterialien werden weiterverbreitet und künftig auch bei der aus- und weiterbildung eingesetzt.

■ attività di r & s in altre regioni, quali gli stati uniti e il giappone;
der uk­service wird die einzelheiten über forschungs­ und innovationspolitiken im vereinigten königreich und über die beteiligung des landes an eu­forschung bieten.