Vous avez cherché: non so se posso dirlo qui (Italien - Allemand)

non so se posso leggerli nuovamente.
ich weiß nicht, ob ich sie noch vorlesen darf.

posso dirlo all'assemblea.
die frage ist komplizierter, als es scheint.

non so se lo sai
ich weiß nicht, ob du es weißt

non so se in questo
wir müssen

non so se ciò sia vero.
colom i naval (s). - (fr) frau präsidentin!

in questo non ci distinguiamo dal consiglio e dalla commissione, se posso dirlo.
die verbraucher sind - herr marck hat darauf hingewiesen - nicht in den ge nuß der preissenkungen gelangt.

non so se ve lo ricordate.
ich weiß nicht, ob ihr euch an ihn erinnert.

non so se questo le farà piacere e tuttavia mi preme dirlo!
ich weiß nicht, ob sie sich darüber freut, aber immerhin möchte ich es doch gesagt haben!

non so se lo apprezzino tutti.
die aussprache ist geschlossen.

non so se l'aula sia prenotata.
emissionen in der atmosphäre.

non so se ciò si realizzerà o meno.
ich weiß nicht, ob es dazu kommen wird.

non so se è vero, signor vicepresidente.
die gegner europas haben nun wieder einmal einen grund, sich zu freuen.

non so se riceverò risposte al riguardo.
ich weiß nicht, ob ich antworten erhalten werde.

"non so se il cinema delle donne
„ich weiß nicht, ob das kino der frauen wirklich anders ist.

non so se ho capito bene la vostra domanda
ich weiß nicht, ob ich ihre frage richtig verstehe

non so se con questo rispondo alla sua domanda.
ich weiß nicht, ob das jetzt ihre frage beantwortet.

non so se i gruppi desiderino intervenire in proposito.
es wurden empfehlungen hierzu gemacht.

non so se posso parlare di calendario, come chiede il deputato spagnolo; questo si vedrà dopo.
des halb nehme ich an, daß der kommissar auch nichts ge gen die Änderungsanträge einzuwenden hat.

non so se le trattative internazionali potranno avere successo.
betrifft: einfuhrkontingente für landwirtschaftliche erzeugnisse von den kanarischen inseln

non so se negli altri paesi esistano normative analoghe.
für eine präzise antwort auf ihre frage verweise ich sie an die kommission.