Vous avez cherché: non ti vedo da tanto tempo (Italien - Allemand)

non ti vedo da tanto tempo
ich habe nicht für eine lange zeit gesehen

non ci sentiamo da tanto tempo
wir haben uns lange nicht mehr gehört.

non ti vedevo da tanto.
ich habe dich so lange nicht gesehen.

non abbiamo tanto tempo!
so viel zeit haben wir nicht!

da tanto tempo che non ci vediamo
wir haben uns lange nicht gesehen

aspettiamo già da tanto tempo ormai.
darauf warten wir schon eine ganze weile.

questa vicenda si trascina da tanto tempo.
sie sind aber nicht besser geworden.

con lui si spreca tanto tempo
an ihm ist hopfen und malz verloren idiomatisch

non lo vedo da mesi.
ich habe ihn seit monaten nicht gesehen.

clwyd bilancio chieste da tanto tempo dal parlamento.
enright er sich mit dem vor ihm liegenden problem auseinandergesetzt hat.

ci vuole tanto tempo per ricomporli.
um sie zusammenzufügen, braucht man viel zeit.

perché ci vuole così tanto tempo?
warum sollte dies so viel zeit in anspruch nehmen?

importanza ad un problema che è risolto già da tanto tempo.
fortschritte beim gemeinsamen binnenmarkt

ma anche da allora, purtroppo, è passato tanto tempo.
leider ist auch seitdem viel zeit verflossen.

ti sento, ma non ti vedo.
ich spüre dich, aber ich sehe dich nicht.

e questa logica riaffiora ora dopo tanto tempo.
und diese logik setzt sich nach langer zeit wieder durch.

È comprensibile che, essendo passato tanto tempo, la
china trat dem mfa 1983 bei.

e' deplorevole che ci sia voluto così tanto tempo.
es ist schade, dass dies so lange gedauert hat.

sarajevo respira per la prima volta dopo tanto tempo.
kranidiotis (pse). — (el) frau präsidentin!

gli esseri umani usano l'elettricità nella loro vita già da tanto tempo.
menschen benutzen elektrizität schon seit langem.